Huling Pahina - Kiss n Tell traduction en allemand

Huling Pahina

Eto na ba ang huling mayayakap kita?
Huling sulyap sa langit, sa pagbitiw ng mga ulap
At sa bawat hakbang papalayo
Luha ng paalam, 'di maitago

Sana mag-ingat ka at salamat sa lahat
Kahit sa 'king aklat, 'di na ikaw ang pamagat
Alaalang 'di akalaing mabubura pala
Sana sa pagsara ng pahina
Maalala mo pa, hmm

Hmm

Kinabisa ang 'yong mukha at tamis ng huling halik
Nag-aabang, humihiling, baka sakaling bumalik
At sa pagtatapos nitong yugto
Larawan ng kahapon ay itatago

Sana mag-ingat ka at salamat sa lahat
Kahit sa 'king aklat, 'di na ikaw ang pamagat
Alaalang 'di akalaing mabubura pala
Sana sa pagsara ng pahina
Maalala mo

Dahan-dahang pumipiglas
Mga huling salitang binibigkas

Sana mag-ingat ka at salamat sa lahat
Kahit sa 'king aklat, 'di na ikaw ang pamagat
Alaalang 'di akalaing mabubura pala
Sana sa pagsara ng pahina
Maalala mo pa, hmm
Maalala mo pa, hmm

Mahal, mananatili ka sa 'king puso't alaala, hmm
'Di ka mawawala, hmm
Maaalala ka, hmm
Ngunit paalam na

Letzte Seite

Ist dies das letzte Mal, dass ich dich umarmen werde?
Ein letzter Blick zum Himmel, beim Loslassen der Wolken
Und mit jedem Schritt, der mich weiterbringt,
kann ich die Tränen des Abschieds nicht verbergen

Pass bitte auf dich auf und danke für alles
Auch wenn du in meinem Buch nicht mehr die Überschrift bist
Erinnerungen, von denen ich nicht dachte, dass sie verblassen würden
Ich hoffe, wenn sich die Seite schließt,
dass du dich noch erinnerst, hmm

Hmm

Ich habe mir dein Gesicht und die Süße deines letzten Kusses eingeprägt
Wartend, hoffend, dass du vielleicht zurückkehrst
Und am Ende dieses Kapitels
werde ich das Bild von gestern bewahren

Pass bitte auf dich auf und danke für alles
Auch wenn du in meinem Buch nicht mehr die Überschrift bist
Erinnerungen, von denen ich nicht dachte, dass sie verblassen würden
Ich hoffe, wenn sich die Seite schließt,
dass du dich erinnerst

Langsam lösend
Die letzten Worte, die ausgesprochen werden

Pass bitte auf dich auf und danke für alles
Auch wenn du in meinem Buch nicht mehr die Überschrift bist
Erinnerungen, von denen ich nicht dachte, dass sie verblassen würden
Ich hoffe, wenn sich die Seite schließt,
dass du dich noch erinnerst, hmm
dass du dich noch erinnerst, hmm

Liebling, du wirst in meinem Herzen und meinen Erinnerungen bleiben, hmm
Du wirst nicht verschwinden, hmm
Ich werde mich an dich erinnern, hmm
Aber leb wohl