Paroles et traduction Kissin' Dynamite - If Clocks Were Running Backwards (Live in Stuttgart)

If Clocks Were Running Backwards (Live in Stuttgart)

Guess you found a place
Free from time and space
Up here by our old hideaway
I gaze at the city lights
It′s strange sitting here all alone
Where we used to hold us tight
Sometimes when I'm looking
At your portrait in my hand
It seems like you touch me,
Saying ′Soon you'll understand'
If clocks were running backwards
You′d be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We′d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We'd finally get together
If clocks were running backwards
Years are passing by
Right before my eyes
I′m lost in the still of the night
I stumble to find my way
Old memories flash into my mind
And slowly I dream away
If clocks were running backwards
You'd be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We′d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We'd finally get together
If clocks were running backwards
Sleepless nights in seas of fear
Is it real or just a dream?
I′m drenched in blood and sweat and tears
No one hears my silent screams
Oh, frightening pictures flashing back
From the day that you have gone
Oh, how I wish I could travel in time
If clocks were running backwards
You'd be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We'd live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We′d finally get together
If clocks were running backwards

Если бы часы шли назад (Живое выступление в Штутгарте)

Ты, наверное, нашла место,
Свободное от времени и пространства,
Здесь, наверху, у нашего старого убежища.
Я смотрю на огни города,
Странно сидеть здесь одному,
Там, где мы раньше крепко обнимались.
Иногда, когда я смотрю
На твой портрет в моей руке,
Мне кажется, что ты прикасаешься ко мне,
Говоря: "Скоро ты поймешь".
Если бы часы шли назад,
Ты снова была бы моим воздухом,
Если бы часы шли назад,
Мы бы прожили наши самые смелые мечты.
Завтрашний день умер,
И была вера во вчерашний,
Мы бы наконец-то были вместе,
Если бы часы шли назад.
Годы проходят мимо,
Прямо у меня на глазах,
Я потерян в тишине ночи,
Я пытаюсь найти свой путь,
Старые воспоминания вспыхивают в моей голове,
И я медленно уплываю в мечты.
Если бы часы шли назад,
Ты снова была бы моим воздухом,
Если бы часы шли назад,
Мы бы прожили наши самые смелые мечты.
Завтрашний день умер,
И была вера во вчерашний,
Мы бы наконец-то были вместе,
Если бы часы шли назад.
Бессонные ночи в море страха,
Это реальность или просто сон?
Я пропитан кровью, потом и слезами,
Никто не слышит моих безмолвных криков.
О, пугающие картины вспыхивают,
Со дня, когда ты ушла.
О, как бы я хотел путешествовать во времени,
Если бы часы шли назад.
Ты снова была бы моим воздухом,
Если бы часы шли назад,
Мы бы прожили наши самые смелые мечты.
Завтрашний день умер,
И была вера во вчерашний,
Мы бы наконец-то были вместе,
Если бы часы шли назад.