Paroles et traduction Kissin' Dynamite - Somebody to Hate (Live in Stuttgart)

Somebody to Hate (Live in Stuttgart)

You′re one of those still waters runnin' deep
It′s an open secret that you keep
But nobody knows your meaner streak, your
Hate Hate
You little wimp have always been afraid
Got the guts or wanna sit and wait?
Ain't no love without a little faith in
Hate Hate
If you got what it takes
Go, get 'em, burn the place
Everybody, everybody needs somebody,
Somebody to hate, somebody to hate
Everybody, everybody needs somebody,
Somebody to hate, somebody to hate
Somebody to hate
Another goddamn day, another shame
Another shot is gonna miss your aim
People say that you′re the one to blame and
Hate Hate
So if your life is sucking all the time
And if you feel like fucking going wild
Give ′em hell, you know that it's alright to
Hate Hate
If you got what it takes
Go, get ′em, burn the place
Everybody, everybody needs somebody,
Somebody to hate, somebody to hate
Everybody, everybody needs somebody,
Somebody to hate, somebody to hate
Somebody to hate
Hate, Hate
Hate, Hate
Hate, Hate
Hate, Hate
You sisters and brothers
Go forth and hate each other
Until the end of all your days
Everybody, everybody needs somebody,
Somebody to hate, somebody to hate
Everybody, everybody needs somebody,
Somebody to hate, somebody to hate
Somebody to hate
Somebody to hate
Somebody to hate

Кто-то, кого можно ненавидеть (Живое выступление в Штутгарте)

Ты как та самая тихая вода, глубока,
Хранишь открытый секрет, наверняка.
Но никто не знает твоей темной стороны, твоей
Ненависти, Ненависти.
Ты, слабак, всегда боялся,
Хватит ли духу или будешь сидеть и ждать?
Нет любви без толики веры в
Ненависть, Ненависть.
Если у тебя есть всё, что нужно,
Иди, возьми их, сожги это место дотла.
Каждому, каждому нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть, кого-то, кого можно ненавидеть.
Каждому, каждому нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть, кого-то, кого можно ненавидеть.
Кто-то, кого можно ненавидеть.
Еще один чертов день, еще один позор,
Еще один выстрел мимо твоей цели.
Люди говорят, что виновата ты, и
Ненависть, Ненависть.
Так что, если твоя жизнь — сплошная мука,
И если тебе хочется сорваться с цепи,
Покажи им, где раки зимуют, ты знаешь, что это нормально —
Ненавидеть, Ненавидеть.
Если у тебя есть всё, что нужно,
Иди, возьми их, сожги это место дотла.
Каждому, каждому нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть, кого-то, кого можно ненавидеть.
Каждому, каждому нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть, кого-то, кого можно ненавидеть.
Кто-то, кого можно ненавидеть.
Ненависть, Ненависть.
Ненависть, Ненависть.
Ненависть, Ненависть.
Ненависть, Ненависть.
Сестры и братья,
Идите и ненавидьте друг друга
До конца своих дней.
Каждому, каждому нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть, кого-то, кого можно ненавидеть.
Каждому, каждому нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть, кого-то, кого можно ненавидеть.
Кто-то, кого можно ненавидеть.
Кто-то, кого можно ненавидеть.
Кто-то, кого можно ненавидеть.