Paroles et traduction Kissin' Dynamite - Still Around

Still Around

I always kept this Journey record
That we heard on repeat
I never could have dreamed it better
In my first car′s back seat
This summer seemed forever and a day
In the end it's come and gone
Yeah, we were finally moving on
You′re still around at the corner store where I used to pick you up
You're still around, when I scent your perfume
That you wore when we found love
When I turn the radio on and they're playing our song
Without a sound but yet so loud, you′re still around
We didn′t care 'bout growing older
When we ran from the rain
You put your head against my shoulder
Drinking low-grade champagne
And sometimes when I drive along those streets
In so many different ways
I recall our yesterdays
At last our ways have parted, each one on his own
And maybe someday, you′re just someone that I've known
I ask myself where you may roam around
And if I′m still in your heart
Yeah, 'cause you′re still in my heart

Всё ещё рядом

Я всегда хранил эту пластинку Journey,
Которую мы слушали на повторе.
Я и мечтать не мог о лучшем,
На заднем сиденье моей первой машины.
Это лето казалось бесконечным,
В конце концов оно прошло.
Да, мы наконец двигались дальше.
Ты всё ещё рядом, у того магазинчика на углу, где я тебя забирал.
Ты всё ещё рядом, когда я чувствую твой парфюм,
Который ты носила, когда мы нашли любовь.
Когда я включаю радио, и там играет наша песня,
Без звука, но так громко, ты всё ещё рядом.
Мы не заботились о том, что становимся старше,
Когда убегали от дождя.
Ты положила голову мне на плечо,
Попивая дешёвое шампанское.
И иногда, когда я еду по этим улицам,
Так много разных способов,
Я вспоминаю наши вчера.
Наконец наши пути разошлись, каждый сам по себе.
И, может быть, когда-нибудь ты станешь просто кем-то, кого я знал.
Я спрашиваю себя, где ты можешь бродить,
И есть ли я ещё в твоём сердце.
Да, потому что ты всё ещё в моём сердце.