Paroles et traduction Kissin' Dynamite - The Final Dance

The Final Dance

Close together
Nothing mattered
Only you and me and air and love
Yeah we dreamed of taking on the world
We were finding
Silver linings
In ourselves and God, how could we know
One of these days, our dreams would hurt?
Let me fly
Let me fly
I have learned to live without you by my side
Let me fly
Let me fly
May I only have this final dance tonight
Lying by you
Cannot break through
Try to read in your unseeing eyes
There′s a body, but I miss your soul
Cannot grasp you
As I ask you
If you're gonna be alright tonight
All you say is that you wouldn′t know
Let me fly
Let me fly
I have learned to live without you by my side
Let me fly
Let me fly
May I only have this final dance tonight
Like an illness
Empty stillness
Slowly creeped inside our weakened hearts
As it seems there's nothing left to say
Live your own life
Be a good wife
To the one that brings you peace of mind
'Cause tomorrow is a better day
Let me fly
Let me fly
I have learned to live without you by my side
Let me fly
Let me fly
May I only have this final dance tonight

Последний танец

Так близко друг к другу,
Ничто не имело значения.
Только ты и я, воздух и любовь.
Да, мы мечтали покорить мир,
Мы находили
Лучи надежды
В себе и в Боге, как мы могли знать,
Что однажды наши мечты причинят боль?
Позволь мне взлететь,
Позволь мне взлететь.
Я научился жить без тебя рядом.
Позволь мне взлететь,
Позволь мне взлететь.
Можно мне только этот последний танец сегодня?
Лежа рядом с тобой,
Не могу пробиться,
Пытаюсь прочесть в твоих невидящих глазах.
Есть тело, но мне не хватает твоей души.
Не могу понять тебя,
Когда спрашиваю,
Будешь ли ты в порядке сегодня вечером.
Всё, что ты говоришь, это то, что ты не знаешь.
Позволь мне взлететь,
Позволь мне взлететь.
Я научился жить без тебя рядом.
Позволь мне взлететь,
Позволь мне взлететь.
Можно мне только этот последний танец сегодня?
Как болезнь,
Пустая тишина
Медленно прокралась в наши ослабевшие сердца.
Похоже, больше нечего сказать.
Живи своей жизнью,
Будь хорошей женой
Тому, кто приносит тебе душевный покой.
Потому что завтра будет лучше.
Позволь мне взлететь,
Позволь мне взлететь.
Я научился жить без тебя рядом.
Позволь мне взлететь,
Позволь мне взлететь.
Можно мне только этот последний танец сегодня?