Paroles et traduction Kissinger - Bike vs. Truck

Bike vs. Truck

Make my hazy way to the party
Back-packed girl′s bike-flaggin my view.
Take my turn at the tap in the back yard
This bud's made for a rendezvous.
Ooh-ooh she′s tired, too.

Short and sleek and bouncy in the seat
With a rack strapped onto the handlebars.
She could pedal-push me up Good Luck Street;
She could hand-brake my runaway heart.
Ooh ooh she's tired, too.
Do you think she rides that thing to school?
Chained to spoken words we meet
So my pick-up line it can't be weak
′Cause it′s lookin like we could be in for rain.

She's got a bicycle and I′ve got a truck.
She's got a bicycle and I′ve got a truck.

My best time on a hundred mile track is
Two beers underneath and Indiana hour.
If she tells me she's never been to Mexico
Oh oh oh I could go there now
And my, my that girl can ride.
How′d you guess she's likely to decide?
When I tell her:

"We could leave your bike untouched,
Beneath that bush beside my truck
Or we could load it up and take a ride."

She's got a bicycle and I′ve got a truck.
She′s got a bicycle and I've got a truck

Велосипед против Пикапа

Пробираюсь сквозь толпу на вечеринку,
Флажок на велосипеде девчонки мелькает перед глазами.
Подхожу к бочке с пивом на заднем дворе,
Эта кружка создана для встречи.
О-о-о, она тоже устала.

Миниатюрная, изящная, подпрыгивает в седле,
С багажником, прикрепленным к рулю.
Она могла бы подтолкнуть меня в гору по улице Удачи;
Она могла бы затормозить мое безудержное сердце.
О-о-о, она тоже устала.
Интересно, она ездит на этом в школу?
Скованный словами, я подхожу,
Моя фраза для знакомства не должна быть слабой,
Потому что похоже, что может пойти дождь.

У нее велосипед, а у меня пикап.
У нее велосипед, а у меня пикап.

Мой лучший результат на стомильной трассе –
Два пива под рукой и час в Индиане.
Если она скажет, что никогда не была в Мексике,
О-о-о, я мог бы поехать туда прямо сейчас.
И, боже, как эта девушка ездит.
Как думаешь, какое решение она примет,
Когда я скажу ей:

"Мы можем оставить твой велосипед нетронутым,
Под кустом рядом с моим пикапом,
Или мы можем загрузить его и прокатиться."

У нее велосипед, а у меня пикап.
У нее велосипед, а у меня пикап.