Paroles et traduction Kitadani Hiroshi - Revolution
欲しいものがわからなくても
Even
if
I
don't
know
what
I
want
なんでも手に入るから
Everything's
within
my
reach
欲望だけ刺激されて
思考停止
Stimulating
desires,
stopping
my
thoughts
夜に闇をむさぼるように
Like
the
darkness
consuming
the
night
眠りに落ちてゆけば
If
I
fall
into
slumber
自分が今誰かなんて
夢の中
Who
I
am
now
is
just
a
dream
どこへ流されるの?
(Don't
take
me
now)
Where
am
I
drifting?
(Don't
take
me
now)
僕の正体を突き止めろ
Uncover
my
true
self
たった一度与えられた
いのちはチャンスだから
The
only
life
I've
been
given
is
a
chance
僕自身を勝ち得るため
魂の旅を進んでゆく
To
conquer
myself,
I
journey
on
この胸にうまれついた
生きる威力を武器に
Wielding
my
will
to
live,
born
into
this
heart
孤独だって
何度だって
強くなれ
Even
in
solitude,
time
and
again,
I
will
grow
stronger
傷つくほど近づかないで
Don't
come
too
close,
lest
I
get
hurt
曖昧さがスタイル
Ambiguity
is
my
style
冷えた皮膚じゃ感情的になれないから
For
my
cold
skin
cannot
feel
何をおそれてるの?
(Don't
let
me
down)
What
are
you
afraid
of?
(Don't
let
me
down)
君に触れて未来が変わる
Touching
you
changes
the
future
たった一人守れないで
生きてゆく甲斐がない
If
I
cannot
protect
even
one,
my
life
has
no
meaning
殴りかかる悲しみさえ
全身で打ちのめすだろう
Even
the
sorrow
that
strikes
me,
I
will
conquer
with
all
my
might
この胸に蘇る
愛の力を武器に
Wielding
the
power
of
love
reborn
in
this
heart
君の前で
ありのままで
熱くなれ
Before
you,
I
bare
my
soul,
I
will
burn
with
passion
どこへ流されるの?
(Don't
take
me
now)
Where
am
I
drifting?
(Don't
take
me
now)
僕の正体を突き止めろ
Uncover
my
true
self
たった一度与えられた
いのちはチャンスだから
The
only
life
I've
been
given
is
a
chance
僕自身を勝ち得るため
魂の旅を進んでゆく
To
conquer
myself,
I
journey
on
この胸にうまれついた
生きる威力を武器に
Wielding
my
will
to
live,
born
into
this
heart
孤独だって
何度だって
強くなれ
Even
in
solitude,
time
and
again,
I
will
grow
stronger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.