Paroles et traduction Kitadani Hiroshi - 果てなき希望

果てなき希望

龍の影を纏う 紅い血を感じる
この身体を 焦がして 熱く燃える
声のない叫びが 俺の宿命を決めた
幾千もの 祈りを胸に 受け止めて

誰かじゃない 自分だけが 悪夢を変える

終わりのない 戦いを 決して恐れはしない
必ず立ち上げれるのさ 逆境でも
揺るぎのない 気高さを 心に抱く限り
希望が果てることはない get and go

逃げてゆく光は あまりにも小さく
立ち止まれば 彼方に 消えてしまう
君の手のぬくもり 強く握りしめて
信じあえる その気持ちさえ あればいい

ためらわない 勇気だけが 悪夢を壊す

情熱ごと 身を投げて 守るべきものがある
生きとし 生ける者達よ 激しく
引き裂かれた 痛みから 生まれる息吹きがある
寄り添い 歩けるときまで let you go

終わりのない 戦いを 決して恐れはしない
必ず立ち上げれるのさ 逆境でも
揺るぎのない 気高さを 心に抱く限り
希望が果てることはない get and go

Endless Hope

Clad in the shadow of the dragon, I feel the crimson blood
Igniting this body, burning with fervent heat
A silent roar has sealed my fate
Bearing the prayers of thousands in my heart

Not another, only I can alter the nightmare

In this unending fight, I'll never yield to fear
I'll rise again, even in adversity
As long as unwavering nobility fills my heart
Hope will never die, get and go

The fading light is so feeble
If I falter, it'll vanish into the distance
Clasping your hand tightly, feeling its warmth
As long as we trust in each other, that's enough

Undeterred, only courage can shatter the nightmare

With burning passion, I'll give my all to protect what matters
To all living beings, fiercely
From the anguish of being torn apart, a new breath is born
Until we can walk together, let you go

In this unending fight, I'll never yield to fear
I'll rise again, even in adversity
As long as unwavering nobility fills my heart
Hope will never die, get and go