Paroles et traduction Kithara - Sayang (Acoustic version)

Sayang (Acoustic version)

Pa' no maibabalik
Kung hinayang, maligaw
'Di naman nakikinig
Kahit anong
Lakas ng sigaw

Ng pusong
Nanlimos ng pansin
Ang dapat
Kailangan pang
Angkinin

Nanghihinayan
Ba't may paalam
Kung sana'y lumaban
Wala sanang nasugatan

Kahit na anong sakit
Ay hinayaang mag-isa
Kahit na isang imik
Walang narinig na
Salita

Saluhan
Ng sama ng loob
Ang pusong
Bumagal na
Ang tibok

Nanghihinayang
Ba't may paalam
Kung sana'y lumaban
Walang luhang pupunasan

Kahity mapawi pa ang sakit
'Di mambubura ang naukit
Pilit mang patungan ng
Ngiti

Nanghihinayang
Hung ba't nagpaalam
Kung sana'y lumaban
Kayakap pa sana

Hindi ka lumaban
Hindi lang ikaw
Ang nahirapan
Oh sayang
Wala sanang nasugatan

(Sayang, sayang)
Sayang
(Sayang, sayang)
Sayang

Жаль (Акустическая версия)

Как все вернуть назад,
Если жаль, что все пропало?
Ты ведь не слушала,
Какой бы громкой
Ни была мольба,

Мольба
Сердца, что просило внимания,
То, что
Нужно было
Завоевать.

Так жаль.
Зачем прощаться,
Если можно было бороться?
Никто бы не пострадал.

Какой бы сильной ни была боль,
Я позволил тебе уйти одной.
Хоть бы слово,
Но я не услышал ни
Слова.

Разделить
Обиду,
Сердце,
Которого замедлился
Стук.

Так жаль.
Зачем прощаться,
Если можно было бороться?
Не пришлось бы вытирать слезы.

Даже если боль утихнет,
Шрамы не исчезнут.
Как ни старайся прикрыть их
Улыбкой.

Так жаль.
Зачем ты попрощалась,
Если можно было бороться?
Я бы все еще обнимал тебя.

Ты не боролась.
Не только ты
Страдала.
О, как жаль.
Никто бы не пострадал.

(Жаль, жаль)
Жаль
(Жаль, жаль)
Жаль