Paroles et traduction Kito - Tihemi
C'est
l'énergie
yeah
It's
the
energy,
yeah
J'suis
solo
dans
le
désert
I'm
alone
in
the
desert
Mon
frère
dirait
mashallah
My
brother
would
say
Mashallah
Et
j'ai
traversé
les
galères
And
I
went
through
hardships
On
m'appelle
Kito
mwana
mboka
They
call
me
Kito,
son
of
the
land
Faut
que
j'retourne
à
Bz
I
have
to
go
back
to
BZ
Pour
garder
la
bonne
mentale
To
keep
my
mind
right
Tout
sur
mon
dos
sans
trapèzes
Everything
on
my
back,
no
trapeze
Je
pousse
sur
l'instrumentale
I
push
on
the
instrumental
Plus
jeune
j'avais
trop
la
dalle
When
I
was
younger
I
was
starving
J'voulais
tout
en
diagonale
I
wanted
everything
diagonally
Si
tu
pousses
If
you
push
C'est
moi
qui
sème
It's
me
who
sows
Si
tu
pleures
If
you
cry
C'est
moi
qui
saigne
It's
me
who
bleeds
Appelle
ça
Tihémi
Call
it
Tihemi
On
court
derrière
la
vie
y'a
pas
de
contrôle
We
run
after
life,
there's
no
control
Pourtant
on
rêvait
tous
de
jouer
au
football
Yet
we
all
dreamed
of
playing
football
Le
destin
distribue
les
rôles
Fate
distributes
the
roles
Appelle
ça
Tihémi
Call
it
Tihemi
Entre
ceux
qui
se
marient
ceux
qui
sont
partis
Between
those
who
get
married,
those
who
left
D'autres
continuent
à
Bibi
de
la
quali
Others
continue
to
Bibi
of
the
quali
Plus
j'veillis
moins
je
rêve
du
milli
The
older
I
get,
the
less
I
dream
of
the
million
J'prends
plus
soin
de
moi
I
take
better
care
of
myself
Je
pense
à
vous
I
think
of
you
On
s'bat
pour
être
libre
We
fight
to
be
free
Mais
est-ce
que
ça
vaut
l'coup?
But
is
it
worth
it?
Regarde
le
ciel
pour
qu'il
éclaire
Look
at
the
sky
so
it
illuminates
Mais
c'est
de
l'intérieur
qu'il
y
a
la
lumière
But
it's
from
the
inside
that
there's
light
On
s'est
cherché
We
searched
for
each
other
On
a
zoné
We
zoned
out
Me
call
pas
si
j'suis
off
Don't
call
me
if
I'm
off
J'ai
déserté
I
deserted
J'garde
le
sourire
tellement
de
gens
m'ont
déçu
I
keep
smiling,
so
many
people
disappointed
me
J'garde
un
oeil
ouvert
au
cas
où
on
m'tire
dessus
I
keep
one
eye
open
in
case
they
shoot
at
me
Malembe
Malembe
Malembe
Malembe
J'veux
mourir
malheureux
comme
Balavoine
I
want
to
die
unhappy
like
Balavoine
Malembe
Malembe
Malembe
Malembe
J'partirai
avec
le
sourire
de
Cyril
Gane
I
will
leave
with
Cyril
Gane's
smile
Faut
que
j'retourne
à
BZ
I
have
to
go
back
to
BZ
Pour
garder
la
bonne
mentale
To
keep
my
mind
right
Tout
sur
mon
dos
sans
trapèzes
Everything
on
my
back,
no
trapeze
Je
pousse
sur
l'instrumentale
I
push
on
the
instrumental
Plus
jeune
j'avais
trop
la
dalle
When
I
was
younger
I
was
starving
J'voulais
tout
en
diagonale
I
wanted
everything
diagonally
Si
tu
pousses
If
you
push
C'est
moi
qui
sème
It's
me
who
sows
Si
tu
pleures
If
you
cry
C'est
moi
qui
saigne
It's
me
who
bleeds
Appelle
ça
Tihémi
Call
it
Tihemi
On
court
derrière
la
vie
y'a
pas
de
contrôle
We
run
after
life,
there's
no
control
Pourtant
on
rêvait
tous
de
jouer
au
football
Yet
we
all
dreamed
of
playing
football
Le
destin
distribue
les
rôles
Fate
distributes
the
roles
Appelle
ça
Tihémi
Call
it
Tihemi
Entre
ceux
qui
se
marient
ceux
qui
sont
partis
Between
those
who
get
married,
those
who
left
D'autres
continuent
à
Bibi
de
la
quali
Others
continue
to
Bibi
of
the
quali
Plus
j'veillis
moins
je
rêve
du
milli
The
older
I
get,
the
less
I
dream
of
the
million
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.