Paroles et traduction Kito Morales - Que Le Digo

Que Le Digo

Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez
He pasado tanto frío sin tener por qué
Ya no suena en mi guitarra los acordes de tu canción
Ya no lloro sin motivos, eso se acabó

Pero me siento tan perdido que no sé
Ni que decir, ni que pensar, solo fingir

Y qué le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez, lo nuestro puede ser

Estoy sentado en el andén que te vió partir
Allí viene aquel tren que te llevó de aquí
No comprendo que tan lejos me sienta así
Yo no entiendo que por dentro parece que estás aquí

Pero me siento tan perdido que no sé
Ni que decir ni que pensar, solo fingir

Y que le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez

Y que decir si tú no estás, si ya no siento tu calor
Por más que intento respirar me aprieta el pecho la verdad

Y que le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez
Y que le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez, lo nuestro puede ser

Что Я Скажу

Прошло так много времени с тех пор
Я так много мёрз без причины
Моя гитара больше не играет аккорды твоей песни
Я больше не плачу без повода, с этим покончено

Но я чувствую себя таким потерянным, что не знаю
Ни что сказать, ни что думать, только притворяться

И что я скажу сердцу, как я ему солгу
Если я вижу тебя каждое мгновение, если твой голос
Так глубоко вонзился в меня, что говорит со мной
Невольно, напоминая мне, что наше с тобой не
Закончилось и что мы можем быть снова вместе

Я сижу на платформе, с которой ты уехала
Вот приближается тот самый поезд, который увёз тебя отсюда
Я не понимаю, почему так далеко я чувствую себя так
Я не понимаю, почему внутри меня кажется, что ты здесь

Но я чувствую себя таким потерянным, что не знаю
Ни что сказать, ни что думать, только притворяться

И что я скажу сердцу, как я ему солгу
Если я вижу тебя каждое мгновение, если твой голос
Так глубоко вонзился в меня, что говорит со мной
Невольно, напоминая мне, что наше с тобой не
Закончилось и что мы можем быть снова вместе

И что сказать, если тебя нет рядом, если я больше не чувствую твоего тепла
Как бы я ни пытался дышать, правда сжимает мне грудь

И что я скажу сердцу, как я ему солгу
Если я вижу тебя каждое мгновение, если твой голос
Так глубоко вонзился в меня, что говорит со мной
Невольно, напоминая мне, что наше с тобой не
Закончилось и что мы можем быть снова вместе
И что я скажу сердцу, как я ему солгу
Если я вижу тебя каждое мгновение, если твой голос
Так глубоко вонзился в меня, что говорит со мной
Невольно, напоминая мне, что наше с тобой не
Закончилось и что мы можем быть снова вместе