MONSTER - Kitok traduction en anglais

MONSTER

När du hittade mig var jag halvdöd
När du plockade med mig ner till Malmö
Sinnessjuk, labil och rastlös
Självmedicinerande på starköl
Fallen ur sadeln likt en cowboy
Levande begraven i en sandstorm
Akut opererad på ett garagegolv
I ett skrotupplag, nu är jag en cyborg
Du lärde mig stå på nytt, gå på nytt
Du har fört protokoll sen jag var låg och lytt
Men mitt beskar-stål är nytt
Och jag är uppgraderad, min kod är bytt
Du hänger av rocken och ger mig ett ledord
"Bara du kan veta när du är redo"
Vi behöver fler som dig, nu väntar nya resor
Men dom kallar mig monster
Dom kallar mig svin
Dom vill att min lägsta stund sätter tonen för mitt liv
Men jag är Guns and Roses
Jag är The King
Jag är Ozzy Osbourne och Marshall Mathers med Cardi B
Ge tillbaka tallriken, jag var inte klar
Ni ska ge fan i min mat
Kolla här, det är ju massor kvar
Och jag har inte fått näring på år och dar
Passa er för att snacka skit
Vad har jag att förlora, ingenting
Kompassen jag förhåller mig till
Är ett ingenmansland, jag gör vad jag vill
Paradise J och #DARKWEBDETOX
Pandemi, rakt in i retox
Bedövningen är för kort när det kryper i min kropp
Jag vill bara bort
Känner tacksamhet för min nyktra era
Så enkelt att säga "aldrig mera"
Men jag bevisar mig genom att leva
För jag är inget helgon
Ingen ängel i sej
Men jag har lovat mig själv att aldrig sjunka så lågt igen
För jag är John Lennon
Joey Ramone med Lana Del Rey
Och om jag går genom skärselden kanske ni kan förlåta mej

MONSTER

When you found me, I was half dead
When you took me down to Malmö
Crazy, unstable and restless
Self-medicating with strong beer
Fallen from the saddle like a cowboy
Buried alive in a sandstorm
Emergency surgery on a garage floor
In a junkyard, now I'm a cyborg
You taught me to stand again, walk again
You've kept records since I was low and submissive
But my tempered steel is new
And I'm upgraded, my code is changed
You take off your coat and give me a password
“Only you can know when you're ready”
We need more like you, new journeys await
But they call me a monster
They call me a pig
They want my lowest moment to set the tone for my life
But I am Guns and Roses
I am The King
I am Ozzy Osbourne and Marshall Mathers with Cardi B
Give me the plate back, I wasn't finished
You're going to leave my food alone
Look here, there's plenty left
And I haven't been nourished in years
Watch out for talking shit
What do I have to lose, nothing
The compass I follow
Is a no man's land, I do what I want
Paradise J and #DARKWEBDETOX
Pandemic, straight into retox
The anesthetic is too short when it creeps into my body
I just want to get away
I'm grateful for my sober era
So easy to say "never again"
But I prove myself by living
Because I'm no saint
No angel in itself
But I've promised myself never to sink so low again
Because I'm John Lennon
Joey Ramone with Lana Del Rey
And if I go through purgatory maybe you can forgive me