Paroles et traduction Kitrina Podilata feat. Lavrentis Machairitsas - Ap' ta Salonia, St' Alonia

Ap' ta Salonia, St' Alonia

Είναι μια άλλη μέρα δυο βήματα μπροστά
έχουμε βρει καλό αέρα, μπαλώνουμε πανιά
όμως στου νου τη ρότα κάτι δεν πάει καλά
είναι κλειστή η πόρτα και τα σκυλιά λυτά.

Αν είναι η άνοιξη με σύννεφα γεμάτη, αν όλοι οι δρόμοι σκαρφαλώνουνε βουνά
αν είναι η έξοδος κινδύνου οφθαλμαπάτη κι αν εμπιστεύεσαι εφιάλτες γι αγκαλιά.

Τότε είσαι ακόμα στην όμορφη χώρα
κερατάς και δαρμένος στην αιώνια μπόρα
σ' έχουν ρίξει απ τα σαλόνια στ' αλώνια
φίλε παίξε γερά, παίξε με τσαμπουκά
γιατί είσαι ακόμα στην όμορφη χώρα
κερατάς και δαρμένος στην αιώνια μπόρα
σ' έχουν ρίξει απ τα σαλόνια στ αλώνια,
μάγκες μπείτε γερά κι ο τελευταίος να κλείσει την πόρτα.

Αλλάζουμε σελίδα στην ιστορία αυτή
μέσα στην όνειρόπαγίδα είχαμε μπερδευτεί
όμως στου νου τη ρότα κάτι δεν πάει καλά
είναι κλειστή η πόρτα και τα σκυλιά λυτά.

Αν κάθε πέρυσι η ψυχή σου ήταν καλύτερη, αν δε θυμάσαι πια τι θες να εκδικηθείς
αν η αμνησία σου επέστρεψε δριμύτερη, σβήσε το φως σου μα ποτέ μη κοιμηθείς.

Γιατί είσαι ακόμα στην όμορφη χώρα
κερατάς και δαρμένος στην αιώνια μπόρα
σ' έχουν ρίξει απ τα σαλόνια στ' αλώνια
φίλε παίξε γερά, παίξε με τσαμπουκά
γιατί είσαι ακόμα στην όμορφη χώρα
κερατάς και δαρμένος στην αιώνια μπόρα
σ' έχουν ρίξει απ τα σαλόνια στ αλώνια,
μάγκες μπείτε γερά κι ο τελευταίος να κλείσει την πόρτα.

Из гостиных на гумно

Ещё один день, два шага вперёд,
поймали попутный ветер, латаем паруса.
Но что-то не так с курсом разума,
дверь закрыта, и собаки спущены с цепи.

Если весна полна облаков, если все дороги ведут в горы,
если запасной выход очевиден, и ты доверяешь кошмарам как объятиям.

Тогда ты всё ещё в прекрасной стране,
рогат и побит в вечной буре,
тебя сбросили с небес на землю,
друг мой, играй жёстко, играй с напором,
потому что ты всё ещё в прекрасной стране,
рогат и побит в вечной буре,
тебя сбросили с небес на землю,
ребята, входите смело, и последний пусть закроет дверь.

Мы переворачиваем страницу в этой истории,
мы запутались в ловушке снов,
но что-то не так с курсом разума,
дверь закрыта, и собаки спущены с цепи.

Если в прошлом году твоя душа была лучше, если ты больше не помнишь, за что хочешь отомстить,
если твоя амнезия вернулась сильнее, погаси свой свет, но никогда не спи.

Потому что ты всё ещё в прекрасной стране,
рогат и побит в вечной буре,
тебя сбросили с небес на землю,
друг мой, играй жёстко, играй с напором,
потому что ты всё ещё в прекрасной стране,
рогат и побит в вечной буре,
тебя сбросили с небес на землю,
ребята, входите смело, и последний пусть закроет дверь.