Paroles et traduction Kitrina Podilata feat. Melina Kana - Navagio (feat. Melina Kana)

Navagio (feat. Melina Kana)

Άφησέ μου ένα ίχνος στο κενό
μες τον κύκλο αυτόν που ζω
πάντα στα ίδια επιστρέφω
πήγαινέ με εκεί που μόνος δε μπορώ
ίσως να 'μαι αυτό που θες
μα δε ξέρω να ανατρέπω.

Άφησέ με να νομίζω πως τα σύννεφα αγγίζω
κάθε μέρα που με φέρνει πιο κοντά σου
άφησέ με να ελπίζω πως κι εγώ κάτι αξίζω
σα ναυάγιο μες τα μαύρα τα νερά σου.

Χάρισέ μου μια αφορμή να θυμηθώ
κι αν είναι όνειρο όλο αυτό
μη μ' αφήσεις να ξυπνήσω
αντικρίζω έναν μεγάλο ωκεανό
μες τη γυάλα μου ξεχνιέμαι
κι ίσως να μη συνεχίσω.

Навагио (feat. Мелина Кана)

Оставь мне знак в пустоте,
В этом круге, где я живу,
Всегда возвращаюсь к одному,
Унеси меня туда, где одна не смогу.
Может, я то, что ты ищешь,
Но не умею быть против течения.

Позволь мне думать, что я касаюсь облаков,
Каждый день, что приближает меня к тебе,
Позволь мне надеяться, что я чего-то стою,
Словно кораблекрушение в твоих черных волнах.

Подари мне повод вспомнить,
И если все это сон,
Не дай мне проснуться.
Вижу бескрайний океан,
В своем аквариуме я забываюсь,
И, возможно, не вернусь.