Paroles et traduction Kitrina Podilata - Ola Ine Edo

Ola Ine Edo

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Χωρίς να ξεφύγω στιγμή απ αυτά που κρυβόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Τα λόγια μου ανόητα, σχεδόν αυτονόητα
Το πνεύμα μου άδειο κι η ψυχή μου στα πόδια
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Μετά από καιρό
Μετά από τόσο κενό
Μετά από τόσο κόπο
Όλα είναι πάλι όπως πάντα εδώ
Εσύ να θες κι εγώ να μη μπορώ

Ίσως ακόμη η θλίψη να απέχει
Να υπάρχει ουρανός κι η αγκαλιά του να αντέχει
Σ' αυτή την ελεύθερη πτώση
Ελεύθερος να 'μαι κι εγώ

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Ola Ine Edo

I see you in front of me
On the streets I took to evade you
Not evading for a moment these things I hid myself from
These things I feared around you

My words are inane, almost self-explanatory
My mind empty and my soul at my feet
Before everything I was thinking
These things I feared around you

After time
After so much emptiness
After so much effort
Here everything is as always
You to want and me not to be able

Perhaps sadness is still distant
May there be a sky and may its embrace endure
In this freefall
For me to be free

I see you in front of me
On the streets I took to evade you
Before everything I was thinking
These things I feared around you