Paroles et traduction Kitrina Podilata - Ola Ine Edo

Ola Ine Edo

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Χωρίς να ξεφύγω στιγμή απ αυτά που κρυβόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Τα λόγια μου ανόητα, σχεδόν αυτονόητα
Το πνεύμα μου άδειο κι η ψυχή μου στα πόδια
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Μετά από καιρό
Μετά από τόσο κενό
Μετά από τόσο κόπο
Όλα είναι πάλι όπως πάντα εδώ
Εσύ να θες κι εγώ να μη μπορώ

Ίσως ακόμη η θλίψη να απέχει
Να υπάρχει ουρανός κι η αγκαλιά του να αντέχει
Σ' αυτή την ελεύθερη πτώση
Ελεύθερος να 'μαι κι εγώ

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Ola Ine Edo

Je te trouve devant moi
Dans les rues que j'ai empruntées pour t'éviter
Sans jamais m'échapper de ce que je cachais
Ce que je craignais près de toi

Mes paroles sont folles, presque évidentes
Mon esprit est vide et mon âme est à mes pieds
Face à tout ce à quoi je pense
Ce que je craignais près de toi

Après un certain temps
Après tant de vide
Après tant d'efforts
Tout est redevenu comme avant ici
Tu veux et moi je ne peux pas

Peut-être que la tristesse est encore loin
Qu'il y a un ciel et que son étreinte peut résister
Dans cette chute libre
Je suis libre aussi

Je te trouve devant moi
Dans les rues que j'ai empruntées pour t'éviter
Face à tout ce à quoi je pense
Ce que je craignais près de toi