Paroles et traduction Kitrina Podilata - Ola Ine Edo

Ola Ine Edo

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Χωρίς να ξεφύγω στιγμή απ αυτά που κρυβόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Τα λόγια μου ανόητα, σχεδόν αυτονόητα
Το πνεύμα μου άδειο κι η ψυχή μου στα πόδια
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Μετά από καιρό
Μετά από τόσο κενό
Μετά από τόσο κόπο
Όλα είναι πάλι όπως πάντα εδώ
Εσύ να θες κι εγώ να μη μπορώ

Ίσως ακόμη η θλίψη να απέχει
Να υπάρχει ουρανός κι η αγκαλιά του να αντέχει
Σ' αυτή την ελεύθερη πτώση
Ελεύθερος να 'μαι κι εγώ

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Оля Ине Эдо

Я нахожу тебя перед собой,
На тех самых улицах, где пыталась тебя избежать.
Ни на миг не сбежав от того, от чего скрывалась,
От того, чего рядом с тобой боялась.

Мои слова бессмысленны, почти автономны,
Душа пуста, а дух в ногах.
Передо мной все те мысли,
Которые меня пугали рядом с тобой.

Спустя время,
Спустя столько пустоты,
Спустя столько усилий,
Все снова здесь, как прежде.
Ты хочешь, а я не могу.

Возможно, печаль еще далека,
Есть небо, и его объятия крепки.
В этом свободном падении
Пусть и я буду свободна.

Я нахожу тебя перед собой,
На тех самых улицах, где пыталась тебя избежать.
Передо мной все те мысли,
Которые меня пугали рядом с тобой.