Paroles et traduction Kitrina Podilata - Patrida Anapofasisti

Patrida Anapofasisti

Πότε ανάβει και πότε σβήνει
Ένα φανάρι αναποφάσιστο εδώ
Απορημένος κοιτώ δυο οδηγίες μου δίνει

Πότε με θέλει πότε με διώχνει
Μία πατρίδα αναποφάσιστη εδώ
Σε 700 ευρώ τα όνειρά μου στριμώχνει

Την τύχη μου βρίζω κι αρπάζω φωτιά
Στις φλόγες βαδίζω τον δρόμο φωτίζω
Την τύχη μου βρίζω, γελάω δυνατά
Στη τρέλα που αγγίζω μονάχα ελπίζω

Τη μια παγώνει, την άλλη καίει
Η αγκαλιά σου, αναποφάσιστη εδώ
Σε δυο λεπτά θα εκραγώ, η αντοχή μου εκπνέει

Τη μια ανοίγει, την άλλη κλείνει
Είναι μια πόρτα αναποφάσιστη εδώ
Πίσω της ό,τι ζητώ κι ούτε να δω δε μ' αφήνει

Μια πατρίδα αναποφάσιστη εδώ

Homeland Indecisive

When does it turn on and when does it turn off
A traffic light, indecisive here
Confused, I stare, it gives me two directions

When it wants me and when it casts me out
A homeland, indecisive here
Squeezes my dreams into 700 euros

I curse my fate and catch fire
I walk in the flames, I light the way
I curse my fate, I laugh out loud
In the madness I touch, I only hope

Freezing me one, burning me the other
Your embrace, indecisive here
In two minutes I'll explode, my stamina is running out

Opening one, closing the other
It's a door, indecisive here
Behind it is everything I seek, and it won't even let me see

A homeland, indecisive here