Paroles et traduction Kitrina Podilata - Ti Einai Kratos

Ti Einai Kratos

Στο δίκυκλο του έρωτα κουδούνια σέρνω πίσω
φωνάζω φίλε δυνατά συγγνώμη αν σε ξυπνήσω
του νου ο φάρος νύσταξε κλεισμένος στο σακκί σου
ταυτότητα εθνική σου
ψυχή μου για προσκύνημα είναι η άθλησή σου

Για να σκανάρω την ψυχή θέλω και τομογράφο
ως την κοιλιά το δόλωμα
με Σόδομα και Γόμορρα
κι απάνω του υπογράφω

Γύρω άδεια πουκάμισα άδεια χωρίς Ελένη
στήνω θεούς ανδρείκελα ζωή εξελιγμένη
ζωή υπνωτισμένη, νοθεμένη, τρομαγμένη, ζωή μπασταρδέμενη

Γυμνώνω το παράλογο κι είναι σαν τη Λερναία
ένα κεφάλι κόβεται φυτρώνουνε εννέα
τρυπάνε το συκώτι μου όπως του Προμηθέα
ένα κεφάλι κόβεται φυτρώνουνε εννέα

Με θρόνους που το χέρι μου σας δίνει με την κάλπη
τολμάτε κι από πάνω μου το παίζετε βαρβάτοι
αφού για να το κάνετε σας λείπει αυτό το κάτι Χ2

Αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
η Λουκρητία του Αρκά κι ο γάτος ο Καστράτος
Χ3
Ευνούχος και χορτάτος

Αν σπάσω τα αρχεία σας ραχάτι και απάτη
θα ψάχνετε στο χάρτη να βρειτε μονοπάτι
του Βάρναλη επάνω σας το θυμωμένο μάτι
να λέει με αγανάκτηση και με φωτιά από στάχτη
"Στον τενεκέ των σκουπιδιών, κοπρόσκυλα οι πρωτάτοι"

Μ' αλφάδιασαν στα μέτρα τους και ίδιοι είναι όλοι
τ' αυτιά σου άνοιξε καλά και άκουσε Μανώλη
αντί να αλλάζεις το ζυγό σταμάτα να 'σαι βόδι Χ2
Σταμάτα...

Τρύπες φίλε μου μπαλώνεις
μάθε πώς να τις ξηλώνεις
κι αν παθητικά θυμώνεις
βολεύεσαι κι αμύνεσαι
ιστορικά ευθύνεσαι
Χ2

Αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
η Λουκρητία του Αρκά κι ο γάτος ο Καστράτος
Χ2
Ευνούχος και χορτάτος

Αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
η Λουκρητία του Αρκά πόδια ανοιχτά και τσαμπουκάς κι ο τύπος ο Καστράτος
αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
που ευνούχο εσύ τον διάλεξες και σου το παίζει γάτος

Ты и есть государство

На велосипеде любви звоню в звонок позади
кричу, любимый, громко, прости, если разбудила
маяк разума уснул, запертый в твоей сумке
удостоверение твоей личности
моя душа для поклонения - это твоя апатия

Чтобы просканировать душу, мне нужен томограф
как ловушка для живота
с Содомом и Гоморрой
и я подпишусь под этим

Вокруг пустые рубашки, пустые без Елены
я устанавливаю богов-манекенов, развитая жизнь
жизнь загипнотизированная, фальсифицированная, испуганная, незаконнорожденная жизнь

Я разоблачаю абсурд, и это как Лернейская гидра
одна голова срезана - вырастают девять
сверлят мою печень, как у Прометея
одна голова срезана - вырастают девять

С тронами, которые моя рука дает тебе вместе с урной для голосования
вы смеете и передо мной разыгрываете из себя варваров
ведь чтобы это сделать, вам не хватает этого "нечто" Х2

Если ты снимешь косметику, ты увидишь, что такое государство
Лукреция Аркаса и кот Кастратос
Х3
Евнух и сытый

Если я взломаю ваши архивы - лень и апатия
вы будете искать на карте, чтобы найти тропинку
Варналиса на вас - разгневанный взгляд
чтобы сказать с негодованием и с огнем из пепла
"В мусорный бак, говнюки-лидеры!"

Они подогнали меня под себя, и все они одинаковые
открой уши, Манолис, и слушай внимательно
вместо того, чтобы менять ярмо, прекрати быть волом Х2
Прекрати...

Ты латаешь дыры, мой друг
научись их вырывать
и если ты пассивно злишься
ты устраиваешься поудобнее и защищаешься
исторически ты несешь ответственность
Х2

Если ты снимешь косметику, ты увидишь, что такое государство
Лукреция Аркаса и кот Кастратос
Х2
Евнух и сытый

Если ты снимешь косметику, ты увидишь, что такое государство
Лукреция Аркаса с раздвинутыми ногами и наглостью и парень Кастратос
если ты снимешь косметику, ты увидишь, что такое государство
которого ты выбрала евнухом, а он из себя строит кота