Paroles et traduction Kitsune - Vice

Vice

Cracked, like the blue in my veins
They wrap around me like chains
Lost the grip of the reins
You know I'm fallin' back
Lost in the chinks in my brain
This shit is makin' me lame
Surpassin', passin' the tame
And I ain't comin' back
You know that it's never the same
Once it caresses your brain
Once it starts callin' your name
Once it starts crawlin' for fame
Once it starts hidin' the pain
Until just nothin' remains
Until the labor is pain
You'll keep on comin' back

I'm addicted to you
Baby, I'm addicted to you
Maybe I'm afflicted with you
Or maybe I'm addicted
Who knew?

When it kicks you down
Down, down, down
Down, down, down
I know it feels you up
With every last puff
With every last puff
I know you'll breathe it in
Wearin' your small grin
We sin, sin, sin
And I know we'll give in
We win, win, win
With each new spin

I'm addicted to you
Baby, I'm addicted to you
Maybe I'm afflicted with you
Or maybe I'm addicted
Who knew?

My voice is as flawed as my insides
It takes a bit out of me each time
My voice is as flawed as my insides
It takes a bit out of me each time
My voice is as flawed as my insides
It takes a bit out of me each time

Vice

Fissuré, comme le bleu dans mes veines
Ils m'entourent comme des chaînes
J'ai perdu le contrôle des rênes
Tu sais que je recule
Perdu dans les fissures de mon cerveau
Ce truc me rend faible
Je dépasse, je dépasse le calme
Et je ne reviens pas
Tu sais que ce n'est jamais la même chose
Une fois qu'il caresse ton cerveau
Une fois qu'il commence à t'appeler
Une fois qu'il commence à ramper pour la gloire
Une fois qu'il commence à cacher la douleur
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Jusqu'à ce que le travail soit pénible
Tu continueras à revenir

Je suis accro à toi
Bébé, je suis accro à toi
Peut-être suis-je affligé par toi
Ou peut-être suis-je accro
Qui aurait cru ?

Quand il te fait tomber
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas
Je sais qu'il te fait vibrer
Avec chaque dernière bouffée
Avec chaque dernière bouffée
Je sais que tu l'inspireras
Portant ton petit sourire
Nous péchons, péchons, péchons
Et je sais que nous céderons
Nous gagnons, gagnons, gagnons
Avec chaque nouvelle rotation

Je suis accro à toi
Bébé, je suis accro à toi
Peut-être suis-je affligé par toi
Ou peut-être suis-je accro
Qui aurait cru ?

Ma voix est aussi imparfaite que mes entrailles
Ça me prend un peu à chaque fois
Ma voix est aussi imparfaite que mes entrailles
Ça me prend un peu à chaque fois
Ma voix est aussi imparfaite que mes entrailles
Ça me prend un peu à chaque fois