Paroles et traduction Kitten - Kill the Light

Kill the Light

Maybe on a Sunday night
Pop music in the acid light
I remember when your sister died
Slow motion on the satellite
I remember I was lying in my bedroom
Wishing that a love would come to me
Flesh for fantasy

We were listening to Thunder Road
"My Little Runaway" hot and cold
There's a lot of ways you could go
I hear you singing on the radio
You say you're leaving
But I know I'm gonna find you
I'm gonna be your suicide
Don't kill the light
Don't kill the light

It's gonna hit you when the light goes out
They don't even know your name
And there's a lot of kids hanging out
But nobody can touch your fame
It's gonna hit you when the light goes out
They don't even know your name

So, Jenny, don't kill the light
I know I said I would, but hey, I lie
I'm gonna meet you on the other side
Your boy said he wants you back tonight
He always said I'm gonna love you 'til I'm crazy
I'm gonna love you 'til I'm dead
A place to lay my head
To lay my head

It's gonna hit you when the light goes out
They don't even know your name
And there's a lot of kids hanging out
But nobody can touch your fame
It's gonna hit you when the light goes out
They don't even know your name

This isn't love, it's not the same
It's like she said
"Here comes the rain"
And if you want to stay alive
The preacher says you've got to die
Here's the scene
You give, I take
Are there pretty girls in Silver Lake?
The kind that make a boy forget
There's nothing really to forget

Maybe on a Sunday night
Pop music in the acid light
I remember when your sister died
Slow motion on the satellite
You say you're leaving
But I know I'm gonna find you
I'm gonna be your suicide

Don't kill the light
Jenny, don't kill the light
Don't kill the light

Убей свет

Может быть, в воскресенье вечером,
Поп-музыка в кислотном свете.
Я помню, как умерла твоя сестра,
Замедленная съемка со спутника.
Я помню, как лежала в своей спальне,
Мечтая, чтобы любовь пришла ко мне.
Плоть для фантазий.

Мы слушали "Дорогу грома",
"Моя маленькая беглянка", горячо и холодно.
У тебя много путей,
Я слышу, как ты поешь по радио.
Ты говоришь, что уходишь,
Но я знаю, что найду тебя.
Я стану твоим самоубийством,
Не убивай свет,
Не убивай свет.

Тебя накроет, когда свет погаснет,
Они даже не знают твоего имени.
И здесь тусуется много ребят,
Но никто не может коснуться твоей славы.
Тебя накроет, когда свет погаснет,
Они даже не знают твоего имени.

Поэтому, Дженни, не убивай свет.
Знаю, я говорила, что сделаю это, но, эй, я лгу.
Я встречу тебя на другой стороне.
Твой парень сказал, что хочет вернуть тебя сегодня вечером.
Он всегда говорил: "Я буду любить тебя, пока не сойду с ума".
Я буду любить тебя, пока не умру.
Место, где можно преклонить голову,
Преклонить голову.

Тебя накроет, когда свет погаснет,
Они даже не знают твоего имени.
И здесь тусуется много ребят,
Но никто не может коснуться твоей славы.
Тебя накроет, когда свет погаснет,
Они даже не знают твоего имени.

Это не любовь, это не то же самое.
Это как она сказала:
"Вот и дождь".
И если ты хочешь остаться в живых,
Проповедник говорит, ты должен умереть.
Вот сцена:
Ты отдаешь, я беру.
Есть ли красивые девушки на Силвер-Лейк?
Такие, которые заставляют парня забыть,
Что на самом деле нечего забывать.

Может быть, в воскресенье вечером,
Поп-музыка в кислотном свете.
Я помню, как умерла твоя сестра,
Замедленная съемка со спутника.
Ты говоришь, что уходишь,
Но я знаю, что найду тебя.
Я стану твоим самоубийством.

Не убивай свет,
Дженни, не убивай свет,
Не убивай свет.