Paroles et traduction Kittie - Come Undone
I
cast
away
the
last
of
these
chains
J'ai
jeté
loin
les
dernières
de
ces
chaînes
A
loveless
servitude
awaits
Une
servitude
sans
amour
m'attend
A
starlight
delusion,
the
whisper
of
change
Une
illusion
de
lumière
d'étoiles,
le
murmure
du
changement
Feeds
me
like
a
starving
wolfe
Me
nourrit
comme
un
loup
affamé
The
blood
of
your
own
act
Le
sang
de
ton
propre
acte
Marking
the
night
sky
Marquant
le
ciel
nocturne
And
follows
you
wherever
you
go
Et
te
suit
où
que
tu
ailles
Freedom
of
will,
extends
out
before
me
La
liberté
de
volonté,
s'étend
devant
moi
Into
the
unknown
Dans
l'inconnu
Out
Of
the
fire
Hors
du
feu
Rise
from
the
flame
Lève-toi
de
la
flamme
I've
come
undone
Je
me
suis
défait
Born
of
a
bad
sign
Née
d'un
mauvais
signe
As
black
as
the
night
sky
Noir
comme
le
ciel
nocturne
The
endless
darkness
heaves
L'obscurité
sans
fin
palpite
A
prison,
built
of
our
own
flesh
Une
prison,
construite
de
notre
propre
chair
Painted
with
the
blood
of
deceit
Peinte
avec
le
sang
de
la
tromperie
To
break
away
from
the
comfort
of
safety,
Pour
rompre
avec
le
confort
de
la
sécurité,
And
dance
with
an
untamed
beast
Et
danser
avec
une
bête
indomptée
Enslaved
by
an
unrest,
a
self
imposed
exile
Esclavagée
par
un
malaise,
un
exil
auto-imposé
To
mourn
alone,
my
only
release
Pleurer
seule,
ma
seule
libération
There's
no
turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
We
will
forever
be,
Nous
serons
à
jamais,
United
in
loss
Unis
dans
la
perte
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.