Paroles et traduction Kittie - Whiskey Love Song

Whiskey Love Song

Curse your name
A thousand times
Love and hate
Worlds collide

Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms it kills me slowly

And I love
You for all
All these nights
I can′t remember
And I hate
You for all
All these nights
I want to forget!

Amber love
Say my name
Whisper disappointment
Bring me heartache

Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms, it kills me slowly

And I love
You for all
All these nights
I can't remember
And I hate
You for all
All these nights
I want to forget!

I don′t know why I like the feeling
You always seem to let me down
And I'm not one for disappointment
But I will drink you 'til I drown

And I love
You for all
All these nights
I can′t remember
And I hate
You for all
All these nights
I want to forget!

Whiskey Love Song

Je te maudis
Mille fois
Amour et haine
Les mondes se heurtent

Les portes s'ouvrent
Le destin a décidé
Prends cette première gorgée
Dans tes bras, cela me tue lentement

Et je t'aime
Pour tous
Toutes ces nuits
Dont je ne peux me souvenir
Et je te déteste
Pour tous
Toutes ces nuits
Que je veux oublier !

Amour ambré
Prononce mon nom
Chuchote une déception
Apporte-moi un chagrin d'amour

Les portes s'ouvrent
Le destin a décidé
Prends cette première gorgée
Dans tes bras, cela me tue lentement

Et je t'aime
Pour tous
Toutes ces nuits
Dont je ne peux me souvenir
Et je te déteste
Pour tous
Toutes ces nuits
Que je veux oublier !

Je ne sais pas pourquoi j'aime cette sensation
Tu sembles toujours me laisser tomber
Et je ne suis pas du genre à être déçu
Mais je te boirai jusqu'à ce que je me noie

Et je t'aime
Pour tous
Toutes ces nuits
Dont je ne peux me souvenir
Et je te déteste
Pour tous
Toutes ces nuits
Que je veux oublier !