Paroles et traduction Kittie - Whiskey Love Song

Whiskey Love Song

Curse your name
A thousand times
Love and hate
Worlds collide

Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms it kills me slowly

And I love
You for all
All these nights
I can′t remember
And I hate
You for all
All these nights
I want to forget!

Amber love
Say my name
Whisper disappointment
Bring me heartache

Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms, it kills me slowly

And I love
You for all
All these nights
I can't remember
And I hate
You for all
All these nights
I want to forget!

I don′t know why I like the feeling
You always seem to let me down
And I'm not one for disappointment
But I will drink you 'til I drown

And I love
You for all
All these nights
I can′t remember
And I hate
You for all
All these nights
I want to forget!

Песня о виски

Проклинаю твое имя
Тысячу раз
Любовь и ненависть
Миры столкнулись

Двери распахнулись
Судьба решила
Первый глоток
В твоих объятиях это медленно убивает меня

И я люблю
Тебя за все
Все эти ночи
Которые я не могу вспомнить
И я ненавижу
Тебя за все
Все эти ночи
Которые я хочу забыть!

Янтарная любовь
Произнеси мое имя
Прошепчи разочарование
Принеси мне боль в сердце

Двери распахнулись
Судьба решила
Первый глоток
В твоих объятиях это медленно убивает меня

И я люблю
Тебя за все
Все эти ночи
Которые я не могу вспомнить
И я ненавижу
Тебя за все
Все эти ночи
Которые я хочу забыть!

Я не знаю, почему мне нравится это чувство
Ты всегда, кажется, разочаровываешь меня
И я не люблю разочарования
Но я буду пить тебя, пока не утону

И я люблю
Тебя за все
Все эти ночи
Которые я не могу вспомнить
И я ненавижу
Тебя за все
Все эти ночи
Которые я хочу забыть!