Paroles et traduction Kitty Kat - Hey Madame

Hey Madame

Guck dich an, du wirst alt und rennst immer noch rum als wäre der Winter nicht kalt
Die Blauen Pömps zeigen ihre spuren
Doch du stehst noch da, wenn die Stars hier touren
Die alten Zeiten sind vorbei, und du bist immer noch high, du bist immer noch gleich
Immer noch kennst du jede bahn
Von dem was du sagst ist die Hälfte wahr
Dieselbe Straße, dasselbe Haus
Dieselbe Masche, dieselbe Couch
Dieselben Typen, dieselben lügen
Bist du nicht müde von all dem rausch

Ich sehe dich an, und frage mich wann wirst du erwachsen, reiß dich zusammen
So kann das nicht für immer gehen
Weil keine Blumen für immer blühen
Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab

Immer noch keinen Freund
Immer noch keinen der nachts von dir träumt
Immer noch bist du blind
Immer noch kein Ring, kein Kind
Immer noch materiell
Er muss schön sein, doch bist du es selbst
Er muss reich sein, liebst du das Geld
Du bist schwach, nur weil du ihm gefällst
Auch du träumst von den Sternen
Nur was soll so aus dir werden
Wenn du dich hier verlierst, du dich nicht liebst
Wenn du alles was du besitzt her gibst

Ich sehe dich an, und frage mich wann wirst du erwachsen, reiß dich zusammen
So kann das nicht für immer gehen
Weil keine Blumen für immer blühen
Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab
Nichts ist für immer
Die schönste Blume verwelkt
Nichts ist für immer
Das hat mir jemand erzählt
Er sagte Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab
Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab

Эй, мадам

Посмотри на себя, ты стареешь, а всё ещё бегаешь, как будто зима не холодна.
Синие туфли на каблуках показывают свой износ.
Но ты всё ещё здесь, когда звёзды приезжают с гастролями.
Старые времена прошли, а ты всё ещё под кайфом, ты всё ещё такая же.
Всё ещё знаешь каждую линию.
Из того, что ты говоришь, половина — правда.
Та же улица, тот же дом.
Та же уловка, тот же диван.
Те же парни, та же ложь.
Разве ты не устал от всего этого дурмана?

Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, когда ты повзрослеешь, возьми себя в руки.
Так не может продолжаться вечно.
Потому что никакие цветы не цветут вечно.
Эй, мадам, знаешь ли ты, что мир не ждёт тебя?
Разве ты не знаешь, что это очарование не будет длиться вечно?
Ты всё ещё такой же.
Тусуешься допоздна.
Но твоё время, твоё время истекает.

Всё ещё нет девушки.
Всё ещё никто не видит тебя во сне.
Ты всё ещё слеп.
Всё ещё нет кольца, нет ребёнка.
Всё ещё меркантилен.
Она должна быть красивой, но красив ли ты сам?
Она должна быть богатой, любишь ли ты деньги?
Ты слаб, только потому, что нравишься ей.
Ты тоже мечтаешь о звёздах.
Но что с тобой станет?
Если ты потеряешься здесь, если ты не любишь себя.
Если ты отдашь всё, что у тебя есть.

Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, когда ты повзрослеешь, возьми себя в руки.
Так не может продолжаться вечно.
Потому что никакие цветы не цветут вечно.
Эй, мадам, знаешь ли ты, что мир не ждёт тебя?
Разве ты не знаешь, что это очарование не будет длиться вечно?
Ты всё ещё такой же.
Тусуешься допоздна.
Но твоё время, твоё время истекает.
Ничто не вечно.
Самый красивый цветок увядает.
Ничто не вечно.
Мне кто-то сказал.
Он сказал: «Эй, мадам, знаешь ли ты, что мир не ждёт тебя?»
«Разве ты не знаешь, что это очарование не будет длиться вечно?»
Ты всё ещё такой же.
Тусуешься допоздна.
Но твоё время, твоё время истекает.
Эй, мадам, знаешь ли ты, что мир не ждёт тебя?
Разве ты не знаешь, что это очарование не будет длиться вечно?
Ты всё ещё такой же.
Тусуешься допоздна.
Но твоё время, твоё время истекает.