Paroles et traduction Kitty Kat - Ich bin eine von euch

Ich bin eine von euch

[Hook:]
Ich kenn eure Angst,
Ja ich kenn euren Schmerz,
Ich war genau so enttäuscht,
Ich kann verstehen,
Ich weiß wie ihr fühlt,
Denn ich bin eine von euch.
Ich kenn eure Angst,
Ja ich kenn euren Schmerz,
Ich war genau so enttäuscht,
Ja ich weiß wie ihr fühlt,
Ich kann das verstehen,
Denn ich bin eine von euch.
[Part1:]
Ich weiß wie es ist wenn man nichts hat,
′N bisschen Tee und Toast machen nicht satt,
Wenn du ihn liebst wie dich selbst und es nicht klappt,
Ja ich weiß wie die sind diese Wichser,
Ja ich weiß wie es ist wenn man Stress hat,
Wenn ein jeder in der scheiß Schule schlecht macht,
Wenn der Lehrer einen hasst weil man Recht hat,
Den Kopf voll weil die Mama nur mäckert,
Ja ich weiß wie es ist wenn man Schiss hat,
Man was will doch das Geld dafür nicht hat,
Wie es ist wenn die Eltern sich streiten,
Und Papa geht ich kenn diese scheiße,
Ja ich weiß ganz genau was du durch machst,
Was du brauchst und vor was du Furcht hast,
Ja vertrau mir ich kenn deine Sorgen,
Ohne das hier wäre ich schon gestorben.
[Hook:]
Ich kenn eure Angst,
Ja ich kenn euren Schmerz,
Ich war genau so enttäuscht,
Ich kann verstehen,
Ich weiß wie ihr fühlt,
Denn ich bin eine von euch.
Ich kenn eure Angst,
Ja ich kenn euren Schmerz,
Ich war genau so enttäuscht,
Ja ich weiß wie ihr fühlt,
Ich kann das verstehen,
Denn ich bin eine von euch.
[Part2:]
Ah denk nicht du bist allein,
Weine nicht kleine Frau denn die Sonne wird schein,
Irgendwann geht es auf irgendwann macht es Sinn,
Ohne das was war wäre ich nicht wer ich bin,
Ich kenn den Schmerz den du rumträgst,
Manchmal macht das Glück einen Umweg,
Aber denk nicht eine Minute daran,
Dass du nicht kannst was ich kann,
Man ich mach das für euch - für uns,
Allein für die Hoffnung,
Ich weiß wie es ist wenn vor Stress der Kopf brummt,
Wenn man nichts hat außer sich selbst,
Wie das Leben einen oft vor den Abgrund stellt,
Ich weiß wie es ist wenn der Tag anbricht,
Man den Spiegel meidet weil man mag sich nicht,
Wie die Laune sinkt und der Frust ansteigt,
Ich kenn das alles glaub mir ich weiß.
[Hook:]
Ich kenn eure Angst,
Ja ich kenn euren Schmerz,
Ich war genau so enttäuscht,
Ich kann verstehen,
Ich weiß wie ihr fühlt,
Denn ich bin eine von euch.
Ich kenn eure Angst,
Ja ich kenn euren Schmerz,
Ich war genau so enttäuscht,
Ja ich weiß wie ihr fühlt,
Ich kann das verstehen,
Denn ich bin eine von euch.
Ich weiß wie es ist.

Я одна из вас

[Припев:]
Я знаю твой страх,
Да, я знаю твою боль,
Я была так же разочарована,
Я могу тебя понять,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Ведь я одна из вас.
Я знаю твой страх,
Да, я знаю твою боль,
Я была так же разочарована,
Да, я знаю, что ты чувствуешь,
Я могу это понять,
Ведь я одна из вас.
[Куплет 1:]
Я знаю, каково это, когда ничего нет,
Небольшое количество чая и тоста не насыщают,
Когда ты любишь его как себя, а ничего не получается,
Да, я знаю, какие они, эти козлы,
Да, я знаю, каково это, когда у тебя стресс,
Когда все в этой чертовой школе говорят гадости,
Когда учитель ненавидит тебя, потому что ты права,
Голова забита, потому что мама только ворчит,
Да, я знаю, каково это, когда страшно,
Боже, как хочется денег, но их нет,
Каково это, когда родители ссорятся,
И папа уходит, я знаю эту хрень,
Да, я точно знаю, через что ты проходишь,
Что тебе нужно и чего ты боишься,
Да, поверь мне, я знаю твои заботы,
Без этого я бы уже умерла.
[Припев:]
Я знаю твой страх,
Да, я знаю твою боль,
Я была так же разочарована,
Я могу тебя понять,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Ведь я одна из вас.
Я знаю твой страх,
Да, я знаю твою боль,
Я была так же разочарована,
Да, я знаю, что ты чувствуешь,
Я могу это понять,
Ведь я одна из вас.
[Куплет 2:]
А, не думай, что ты один,
Не плачь, малыш, ведь солнце будет светить,
Когда-нибудь все наладится, когда-нибудь все обретет смысл,
Без того, что было, я бы не была той, кто я есть,
Я знаю боль, которую ты носишь в себе,
Иногда счастье делает крюк,
Но не думай ни минуты о том,
Что ты не можешь того, что могу я,
Чувак, я делаю это для вас - для нас,
Только ради надежды,
Я знаю, каково это, когда от стресса гудит голова,
Когда у тебя ничего нет, кроме себя,
Как жизнь часто ставит тебя на край пропасти,
Я знаю, каково это, когда наступает день,
Ты избегаешь зеркала, потому что тебе не нравишься,
Как падает настроение и нарастает разочарование,
Я все это знаю, поверь мне, я знаю.
[Припев:]
Я знаю твой страх,
Да, я знаю твою боль,
Я была так же разочарована,
Я могу тебя понять,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Ведь я одна из вас.
Я знаю твой страх,
Да, я знаю твою боль,
Я была так же разочарована,
Да, я знаю, что ты чувствуешь,
Я могу это понять,
Ведь я одна из вас.
Я знаю, каково это.