Paroles et traduction Kitty Kat - Nie geliebt

Nie geliebt

Es ist aus mein freund
Es hat sich ausgeträumt
Pack dein shit
Das heißt dein Zeug wird heute hier raus geräumt
Zu liebst mich nicht, wie ich dich
Ich Habes nur zu spät gerafft
Doch ich lass dich lieber los
Jawohl Monsieur ich schieß dich ab
Ich war bequem und gerade da
Für dich war ich ein leichtes ziel
Ich hatte Schmetterlinge
Du hattest nur ein leichtes spiel
Du warst so unnahbar und so verschlossen
Und ich fand es heiß
Leider weiß ich jetzt wieso ich dich abends nicht erreiche

Ich halte die Tür auf für dich
Das letzte was ich noch tu
Ich habe genug, ich bin durch
Was ich nicht brauch das bist du
Ich habe dich endlich durchschaut ich war naiv
Du hast mich nie geliebt

Doch auch du gehst vorbei
Ich werde bald wieder heilen
Du kriegst zurück was du verteilst
Nur falls du das nicht weißt
Ich kämpfe weiter für mein Herz
Auch wenn es bricht und reißt
Du sitzt jetzt auf der Straße
Shit - was kümmert mich der scheiß
Du hast mich ausgenutzt
Ich habe dich raus gekickt
Hau ab du Taugenichts
Ich seh in deinen Augen nichts
Hör auf zu lügen
Ich glaub es nicht
Find eine neue frau für dich
Du hast mir nichts gegeben
Du hast nur alte Wunden aufgerissen

Ich halte die Tür auf für dich
Das letzte was ich noch tu
Ich habe genug, ich bin durch
Was ich nicht brauch das bist du
Ich habe dich endlich durchschaut ich war naiv
Du hast mich nie geliebt

Ich habe aus dir gelernt
Ich halte mich von niedlich fern
Stille Wasser die sind tief
Und Katzen schwimmen nicht gern
Viel Spaß im neuen Bett
Ich brauch so was wie dich nicht
Für solche Spielchen wie du abziehst bin ich []

Ich halte die Tür auf für dich
Das letzte was ich noch tu
Ich habe genug, ich bin durch
Was ich nicht brauch das bist du
Ich habe dich endlich durchschaut ich war naiv
Du hast mich nie geliebt
Ich halte die Tür auf für dich
Das letzte was ich noch tu
Ich habe genug, ich bin durch
Was ich nicht brauch das bist du
Ich habe dich endlich durchschaut ich war naiv
Du hast mich nie geliebt

Never Loved

It's over, my friend,
The dream has faded away.
Pack your shit,
That means your stuff gets cleared out today.
You don't love me like I love you,
I only realized it too late.
But I'd rather let you go,
Yes, Monsieur, I'm shooting you down.
I was comfortable and right there,
For you, I was an easy target.
I had butterflies,
You just had an easy game.
You were so unapproachable and closed off,
And I found it hot.
Unfortunately, now I know why I can't reach you in the evenings.

I'll hold the door open for you,
The last thing I'll do.
I've had enough, I'm done,
What I don't need is you.
I finally see through you, I was naive,
You never loved me.

But you too will pass,
I will soon heal again.
You get back what you give,
Just in case you didn't know.
I keep fighting for my heart,
Even if it breaks and tears.
You're sitting on the street now,
Shit - why do I care about this crap?
You used me,
I kicked you out,
Get lost, you good-for-nothing,
I see nothing in your eyes.
Stop lying,
I don't believe it.
Find a new woman for yourself,
You gave me nothing,
You only reopened old wounds.

I'll hold the door open for you,
The last thing I'll do.
I've had enough, I'm done,
What I don't need is you.
I finally see through you, I was naive,
You never loved me.

I learned from you,
I'll stay away from cute.
Still waters run deep,
And cats don't like to swim.
Have fun in the new bed,
I don't need someone like you.
For the kind of games you play, I'm [too good].

I'll hold the door open for you,
The last thing I'll do.
I've had enough, I'm done,
What I don't need is you.
I finally see through you, I was naive,
You never loved me.
I'll hold the door open for you,
The last thing I'll do.
I've had enough, I'm done,
What I don't need is you.
I finally see through you, I was naive,
You never loved me.