Paroles et traduction Kitty Kat - Wie soll ich

Wie soll ich

Ist das dein Ernst,
Ich schlag die Zeitung auf und seh uns zwei.
Ist das dein Ernst,
Das du am nächsten Tag ne Andere zeigst?
Du hast mir Hoffnungen gemacht, ich wollte bei dir sein.
Ich mein die ganzen Sms, all diese süßen Zeilen.
Macht es dir Spaß mich zu verarschen, tut es dir nich Leid?
Bin ich nich gut für dich?
Das geht mir echt zu weit!
Wie scheiße dumm muss ich die ganze Zeit gewesen sein?!
Wie viele andere hattest du noch nebenbei?!
Wenn du nur ficken wolltest, wieso machst du mir was vor?
-Weil du wusstest ohne das hättest du mich verloren!
Du hast gesagt das du mich willst &
Ich hab es geglaubt, ich dachte wirklich irgendwann werde ich deine Frau!
Du hast dein Spiel gut gespielt- ich habe nichts geahnt!
Wie viele andere Frauen dann noch in deinem Leben waren.
Ich hab gedacht ich seh in deinen Augen wirklich "Liebe".
Ich hab mich so getäuscht, schade um meine Gefühle!
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Ich komm mir vor wie′n kleines dummes Mädchen!
Hast du mir nicht grad erzählt du wünschst dir mit mir ein Leben?!
Und dann seh ich dich mit ihr, Hand in Hand auf der Straße!
Jetzt steh ich da wie ne Hure, was für ne Blamage!
Denkst du das geht so vorbei?!
Nein ich muss dich dauernd sehen!
Warum bist du nur berühmt,
Warum musstest du mich nehmen?!
Wieso war ich nur so blöd?
Wieso hab ich dir vertraut?
Du hast mir grad für alle Ewigkeit mein gutes Herz versaut!
Dieser Blick, diese Augen jetzt weiß ich sie können lügen.
Jetzt weiß ich du hast für viele Frauen diese Art "Gefühle".
Ich war so fasziniert von allem was wir hatten,
Was ich für dich fühle kann ich nicht in eine Zeile packen!
Aber scheiß drauf, es is vorbei- Danke für die schöne Zeit.
Und wenn wir uns wiedersehen komm mir nicht mit "Tut mir Leid"
Ich hab aus dir gelernt, alles was schon jeder weiß!
Ich hab aus dir gelernt, Männer sind doch alle gleich!
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst
Ich hatte dich- hab ich gedacht!
War zwar n Joke- hab aber nicht gelacht!
Ich saß noch da bis Mitternachts & dachte was hab ich nich gemacht?!
Ich war in dich verliebt, ich hab an dich gedacht,
Den ganzen Tag- ich mein nicht nur Nachts!
Immer wieder "DU",
Immer wieder wach!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst!
& Es bleibt mir nichts, & ich streite nicht,
Weil leider wie du jeder zweite is!
Hau rein!
Man ich halt dich nich- besser wenn du jetzt einfach leise bist! (pssscht)
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten

How Am I Supposed To

Are you serious?
I open the newspaper and see us two.
Are you serious?
That you show off another girl the next day?
You gave me hope, I wanted to be with you.
I mean all the texts, all those sweet lines.
Do you enjoy making a fool of me, don't you feel sorry?
Am I not good enough for you?
This is really going too far!
How damn stupid must I have been all this time?!
How many others did you have on the side?!
If you just wanted to fuck, why did you pretend?
-Because you knew you would have lost me without that!
You said you wanted me &
I believed it, I really thought I would be your wife someday!
You played your game well - I didn't suspect anything!
How many other women were there in your life then?
I thought I really saw "love" in your eyes.
I was so wrong, what a waste of my feelings!
How am I supposed to bear this now?
I waited & you betrayed me!
All these years, how am I supposed to forget you?
I should have known - you would hurt me!
I feel like a stupid little girl!
Didn't you just tell me you wanted a life with me?!
And then I see you with her, hand in hand on the street!
Now I stand here like a whore, what a disgrace!
Do you think this will just pass?!
No, I have to see you all the time!
Why are you famous,
Why did you have to take me?!
Why was I so stupid?
Why did I trust you?
You just ruined my good heart forever!
This look, these eyes, now I know they can lie.
Now I know you have this kind of "feelings" for many women.
I was so fascinated by everything we had,
What I feel for you I can't put into one line!
But fuck it, it's over - thanks for the good times.
And when we see each other again, don't come to me with "I'm sorry"
I learned from you, everything that everyone already knows!
I learned from you, all men are the same!
How am I supposed to bear this now?
I waited & you betrayed me!
All these years, how am I supposed to forget you?
I should have known - you would hurt me!
Now I watch as time fades
I had you - or so I thought!
It was a joke - but I didn't laugh!
I sat there until midnight & thought what didn't I do?!
I was in love with you, I thought about you,
All day long - I mean not just at night!
Again and again "YOU",
Again and again awake!
Now I watch as time fades!
& I have nothing left, & I don't argue,
Because unfortunately like you every second one is!
Get lost!
Man, I can't hold you - it's better if you just keep quiet now! (pssscht)
How am I supposed to bear this now?
I waited & you betrayed me!
All these years, how am I supposed to forget you?
I should have known - you would hurt me