Paroles et traduction Kitty Wells & Red Foley - I'm a Stranger in My Home (Remastered)

I'm a Stranger in My Home (Remastered)

There's a stranger in my home that I've never known before
And I don't know why she's there she just walked in through the door
Why she stays and suffers so is something I will never know
She's a lonely soul this stranger in my home.

I'm that stranger in my home, I'm the one left in the cold
I'm no longer loved or wanted I don't have to be told
I can tell by the way that I'm treated day by day
That I am just a stranger in my home.

--- Instrumental ---

Not so very long ago there were tender nights to live
We were happy in our home we had all that life could give
Then one day the quarrel came I don't know who was to blame
I only know that I'm a stranger in my home.

I'm that stranger in my home, I'm the one left in the cold
I'm no longer loved or wanted I don't have to be told
I can tell by the way that I'm treated day by day
That I am just a stranger in my home.

Can a woman describe a heart that's been broken all apart
Can she face her children each day and go on the same ol' way
Can she brush aside the tears and go
On and live the years a forgotten soul
Just a stranger in her own home.

That I am just a stranger in my home...

Я чужая в собственном доме (Remastered)

В моем доме чужая, которой я раньше не знала,
И я не знаю, почему она здесь, просто вошла в дверь.
Почему она остается и так страдает, я никогда не узнаю,
Она одинокая душа, эта чужая в моем доме.

Я и есть та чужая в своем доме, та, что осталась в холоде,
Меня больше не любят и не ждут, мне не нужно это говорить,
Я вижу по тому, как со мной обращаются изо дня в день,
Что я всего лишь чужая в своем доме.

--- Инструментал ---

Не так давно были нежные ночи,
Мы были счастливы в нашем доме, у нас было все, что может дать жизнь,
Потом однажды случилась ссора, я не знаю, кто был виноват,
Я знаю только, что я чужая в собственном доме.

Я и есть та чужая в своем доме, та, что осталась в холоде,
Меня больше не любят и не ждут, мне не нужно это говорить,
Я вижу по тому, как со мной обращаются изо дня в день,
Что я всего лишь чужая в своем доме.

Может ли женщина описать сердце, разбитое на части,
Может ли она смотреть в глаза своим детям каждый день и продолжать жить по-старому,
Может ли она смахнуть слезы и идти
Дальше и прожить годы забытой душой,
Всего лишь чужой в собственном доме.

Что я всего лишь чужая в своем доме...