A Mommy for a Day - Kitty Wells traduction en allemand

A Mommy for a Day

I go to see my little girl
It's Sunday afternoon
And how I dread the words I know she'll say
She'll ask me when I'm coming home
I'll answer pretty soon
But I know I'm just her Mommy for a day
She's much too young to realize
Why Mommy can't come home
And that her daddy wanted things this way
We kiss goodbye and my heart breaks
To walk away alone
To have to be a Mommy for a day
I love her dad with all my heart
They lied and ruined our home
Oh why did he believe the things they say
I pray in time he'll change his mind
And take me back once more
Then I'll not have to be a Mommy for a day
She's much too young to realize
Why Mommy can't come home
And that her daddy wanted things this way
We kiss goodbye and my heart breaks
To walk away alone
To have to be a Mommy for a day

Eine Mama für einen Tag

Ich besuche mein kleines Mädchen
Es ist Sonntagnachmittag
Und wie ich die Worte fürchte, von denen ich weiß, dass sie sie sagen wird
Sie wird mich fragen, wann ich nach Hause komme
Ich werde antworten 'Sehr bald'
Aber ich weiß, ich bin nur ihre Mama für einen Tag
Sie ist viel zu jung, um zu verstehen
Warum Mama nicht nach Hause kommen kann
Und dass ihr Papa es so wollte
Wir küssen uns zum Abschied und mein Herz bricht
Alleine wegzugehen
Eine Mama für einen Tag sein zu müssen
Ich liebe ihren Papa von ganzem Herzen
Sie haben gelogen und unser Zuhause zerstört
Oh warum hat er geglaubt, was sie sagen
Ich bete, dass er mit der Zeit seine Meinung ändert
Und mich wieder zurücknimmt
Dann muss ich nicht mehr eine Mama für einen Tag sein
Sie ist viel zu jung, um zu verstehen
Warum Mama nicht nach Hause kommen kann
Und dass ihr Papa es so wollte
Wir küssen uns zum Abschied und mein Herz bricht
Alleine wegzugehen
Eine Mama für einen Tag sein zu müssen