Paroles et traduction Kitty Wells - Heart Over Mind

Heart Over Mind

I love you so much that I can't leave you
Even though my mind tells me I should
Then you make me think you really love me
Then all my thoughts of leaving do no good

You've got me heart over mind worried all the time
Knowing you will always be the same
You'll keep hurtin' me I know but I just can't let you go
'Cause my heart won't let my love for you change

Now friends tell me they see you out with others
In my heart I try hard to forget
You come home and tell me you still love me
I still hope there's some chance for us yet

You've got me heart over mind worried all the time
Knowing you will always be the same
You'll keep hurtin' me I know but I just can't let you go
'Cause my heart won't let my love for you change.

'Cause my heart won't let my love for you change
'Cause my heart won't let my love for you change

Mon cœur plutôt que mon esprit

Je t'aime tellement que je ne peux pas te quitter
Même si mon esprit me dit que je devrais
Ensuite, tu me fais penser que tu m'aimes vraiment
Alors toutes mes pensées de départ ne servent à rien

Tu me fais avoir le cœur sur l'esprit, préoccupée tout le temps
Sachant que tu seras toujours le même
Tu vas continuer à me faire mal, je sais, mais je ne peux pas te laisser partir
Parce que mon cœur ne laissera pas mon amour pour toi changer

Maintenant, mes amies me disent qu'elles te voient avec d'autres
Dans mon cœur, j'essaie désespérément d'oublier
Tu rentres à la maison et tu me dis que tu m'aimes toujours
J'espère toujours qu'il y a une chance pour nous

Tu me fais avoir le cœur sur l'esprit, préoccupée tout le temps
Sachant que tu seras toujours le même
Tu vas continuer à me faire mal, je sais, mais je ne peux pas te laisser partir
Parce que mon cœur ne laissera pas mon amour pour toi changer.

Parce que mon cœur ne laissera pas mon amour pour toi changer
Parce que mon cœur ne laissera pas mon amour pour toi changer