Paroles et traduction Kitty Wells - Left To Right

Left To Right

I'm taking your ring from my left hand
Since you've made it plain we must part
But I'm placing it on my right hand
To show the world that I once possessed your heart

From left to right means goodbye
Oh what a small ring can do
I'm left with these heartaches but I'll always have
The right kind of love for you

I'll wear it my darling forever
Tho' you did me wrong I'm not ashamed
When asked who's the giver the tears may fall
But proudly I'll tell them your name

From left to right I've made the change
Tho' the diamond still shines just as bright
As the day that you gave it and my love's as strong
Though I'm changing from left to right

Слева Направо

Я снимаю твое кольцо с левой руки,
Ведь ты ясно дал понять, что мы должны расстаться.
Но я надеваю его на правую руку,
Чтобы показать миру, что твое сердце когда-то принадлежало мне.

Слева направо означает прощание,
Как много может значить маленькое кольцо.
У меня осталась эта сердечная боль, но у меня всегда будет
Правильная любовь к тебе.

Я буду носить его вечно, мой дорогой,
Хотя ты поступил со мной плохо, мне не стыдно.
Когда меня спросят, кто подарил его, слезы могут политься,
Но я с гордостью назову твое имя.

Слева направо я переместила его,
Хотя бриллиант все еще сияет так же ярко,
Как в тот день, когда ты подарил его, и моя любовь так же сильна,
Хотя я переместила его слева направо.