Paroles et traduction Kitty Wells - The Pace That Kills

The Pace That Kills

(Harlan Howard)

Too many parties and too much drinking
Too many sweethearts too little thinking
I love you darling I always will
But honey you're devoted to the pace that kills.

What kind of future is there before you
A wife and children would only bore you
So till God calls you to pay your bill
Your restless heart must travel after pace that kills.

--- Instrumental ---

You're traveling down grade with eyes wide open
And I'm through pleadin' and tired of hopin'
You're always searching for bigger thrill
And honey I could never stand the pace that kills.

What kind of future is there before you
A wife and children would only bore you
So till God calls you to pay your bill
Your restless heart must travel after pace that kills...

Убийственный темп

(Харлан Ховард)

Слишком много вечеринок и слишком много выпивки,
Слишком много возлюбленных, слишком мало размышлений.
Я люблю тебя, дорогой, я всегда буду любить,
Но, милый, ты предан убийственному темпу.

Какое будущее тебя ждет?
Жена и дети будут тебе только в тягость.
Так что, пока Бог не призовет тебя заплатить по счетам,
Твое беспокойное сердце будет гнаться за убийственным темпом.

--- Инструментальная часть ---

Ты катишься вниз с широко открытыми глазами,
А я устала умолять и потеряла надежду.
Ты всегда ищешь острых ощущений,
И, милый, я никогда не выдержу этого убийственного темпа.

Какое будущее тебя ждет?
Жена и дети будут тебе только в тягость.
Так что, пока Бог не призовет тебя заплатить по счетам,
Твое беспокойное сердце будет гнаться за убийственным темпом...