Havanas in de Zon - Kitzr traduction en allemand

Havanas in de Zon

Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja mi corazon

Ik zie hem staan langs de weg met z'n koffer in z'n hand
Beide benen op de grond, maar z'n kop wel in het zand
Wachtend op de bus scant hij koppen in de krant
Eigenlijk al jaren wachtend tot er plots iets interessants
Gebeurt want de sleur waar dat hij in zit
Is niet wat hij voor ogen had, hij weet dat er meer in zit
Maar om verandering te maken moet je handelingen staken
En in plaats daarvan hoor ik hem wel kankeren en klagen
Vlak voor z'n kantoor zo rond een uur of negen
Als hij nog even snel een sigaret rookt in de regen
En dan denk ik waar ben je nou mee bezig?

Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja mi corazon

Ik zie haar lopen met vriendin in de stad
En hoe zou het nou eens zijn als ze geen kinderen had
En het gaat allemaal al zo verschrikkelijk hard
Plus de man die ze heeft is ze inmiddels wel zat
Het is telkens hetzelfde liedje, klaar voor een ander geluid
Ze krijgt gelijk, twee handen op een buik
Maar om verandering te maken moet je handelingen staken
Maar in plaats daarvan hoor ik ze wel kankeren en klagen
Ik kom ze elke dag wel een keertje tegen
Dan roken ze samen een sigaretje in de regen
En dan denk ik waar ben je nou mee bezig?

Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja mi corazon
Ah mi corazon
Ah mi corazon
Living la vida buena

Havanas in der Sonne

Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
In der Sonne, ja, oh, in der Sonne
In der Sonne, ja, oh, in der Sonne
In der Sonne, ja, mi corazon

Ich sehe ihn am Straßenrand stehen, mit seinem Koffer in der Hand
Beide Beine auf dem Boden, aber sein Kopf steckt im Sand
Wartend auf den Bus, scannt er Schlagzeilen in der Zeitung
Eigentlich wartet er schon seit Jahren darauf, dass plötzlich etwas Interessantes passiert
Denn der Trott, in dem er steckt,
ist nicht das, was er sich vorgestellt hat, er weiß, dass mehr drin ist
Aber um etwas zu verändern, muss man aufhören, zu handeln
Und stattdessen höre ich ihn nur schimpfen und klagen
Kurz vor seinem Büro, so gegen neun Uhr
Wenn er noch schnell eine Zigarette im Regen raucht
Und dann denke ich: Was machst du da eigentlich?

Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
In der Sonne, ja, oh, in der Sonne
In der Sonne, ja, oh, in der Sonne
In der Sonne, ja, mi corazon

Ich sehe sie mit ihrer Freundin in der Stadt laufen
Und wie wäre es wohl, wenn sie keine Kinder hätte
Und alles geht schon so schrecklich schnell
Und den Mann, den sie hat, hat sie mittlerweile satt
Es ist immer das gleiche Lied, bereit für einen anderen Klang
Sie bekommt Recht, zwei Hände auf einem Bauch
Aber um etwas zu verändern, muss man aufhören, zu handeln
Aber stattdessen höre ich sie nur schimpfen und klagen
Ich begegne ihnen jeden Tag mal
Dann rauchen sie zusammen eine Zigarette im Regen
Und dann denke ich: Was macht ihr da eigentlich?

Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
Rauche nur Havanas in der Sonne
In der Sonne, ja, oh, in der Sonne
In der Sonne, ja, oh, in der Sonne
In der Sonne, ja, mi corazon
Ah, mi corazon
Ah, mi corazon
Ich lebe das gute Leben / Living la vida buena