Paroles et traduction Kitzr - Simpel Leven

Simpel Leven

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Ik ben geboren in een simpel leven
Er was een supermarkt, een kerk en een vliet
Waarop ik de winter schaatsen kon
En in de zomer kon dat niet
Waar het eten vaak om half zes klaar was
Je van tevoren altijd even bidt
Waar de gordijnen altijd open zijn
De winkels op een zondag dicht
Ik ben geboren in een simpel leven
Met een touwtje uit de brievenbus
Je kon naar binnen als je daar behoorde
Er bestonden toen geen dieven dus

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Ik ben geboren in een simpel leven
Op een plek waar dat iedereen je kent
Ook al kennen ze je niet direct
Weten ze wel van wie je er eentje bent
Waar je moeder op je wachtte, elke dag
Tussen de middag met een boterham
Waar je buiten speelde, fikkie stookte
Tot de lantarenpalen branden, mam
Ik ben geboren in een simpel leven
De jaren tachtig in een dorp
En wat er buiten allemaal gebeurde
Was je eigenlijk maar een zorg

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Simple Life

Born into a simple life
Born into a simple house
Now everything seems so complex
I look back sometimes
And I miss that time
Born into a simple life
Born into a simple house
Now everything seems so complex
I look back sometimes
And I miss that time

I was born into a simple life
There was a supermarket, a church, and a canal
Where I could skate in the winter
And in the summer, I couldn't
Where dinner was always ready at half past five
You always prayed beforehand
Where the curtains were always open
The stores were closed on Sundays
I was born into a simple life
With a string from the mailbox
You could come in if you belonged there
There were no thieves back then

Born into a simple life
Born into a simple house
Now everything seems so complex
I look back sometimes
And I miss that time
Born into a simple life
Born into a simple house
Now everything seems so complex
I look back sometimes
And I miss that time

I was born into a simple life
In a place where everyone knows you
Even if they don't know you directly
They know who you're one of
Where your mother waited for you, every day
At noon with a sandwich
Where you played outside, made a fire
Until the streetlights turned on, honey
I was born into a simple life
The eighties in a village
And what happened outside
Was really just a concern

Born into a simple life
Born into a simple house
Now everything seems so complex
I look back sometimes
And I miss that time
Born into a simple life
Born into a simple house
Now everything seems so complex
I look back sometimes
And I miss that time