Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Başındaki Yazmaya

Başındaki Yazmaya

Başındaki yazmayı da sarıya mı boyadın
Başındaki yazmayı da sarıya mı boyadın
Neden sararıp soldun da, sevdaya mı uğradın
Neden sararıp soldun da, sevdaya mı uğradın

Tokkatdan mı geliyonda kız sen almuslu musun
Tokkatdan mı geliyonda kız sen almuslu musun
Ben sana varacağım da, sen beni alır mısın
Ben sana varacağım da, sen beni alır mısın

İşliğinin yakasıda sıra sıra nakış yar
İşliğinin yakasıda sıra sıra nakış yar
Kurban olam boyunada o ne biçim bakış yar
Kurban olam boyunada o ne güzel bakış yar

Yolla yolladım senide yollar yormasın seni
Yolla yolladım senide yollar yormasın seni
Hızır elinden tutsunda bana yollasın seni
Hızır elinden tutsunda bana yollasın seni

Hızır elinden tutsunda bana yollasın seni
Hızır elinden tutsunda bana yollasın seni

Le foulard sur ta tête

As-tu aussi teint en jaune le foulard sur ta tête ?
As-tu aussi teint en jaune le foulard sur ta tête ?
Pourquoi as-tu jauni et fané, as-tu succombé à l'amour ?
Pourquoi as-tu jauni et fané, as-tu succombé à l'amour ?

Viens-tu de Tokkat, ma belle, es-tu mariée ?
Viens-tu de Tokkat, ma belle, es-tu mariée ?
Je viendrai te trouver, me prendras-tu ?
Je viendrai te trouver, me prendras-tu ?

Le col de ta robe est brodé de fils d'or
Le col de ta robe est brodé de fils d'or
Je meurs pour ton cou, quel regard tu as
Je meurs pour ton cou, quel magnifique regard tu as

Je t'ai envoyé, que les chemins ne te fatiguent pas
Je t'ai envoyé, que les chemins ne te fatiguent pas
Que Khidr te prenne la main et me t'envoie
Que Khidr te prenne la main et me t'envoie

Que Khidr te prenne la main et me t'envoie
Que Khidr te prenne la main et me t'envoie