Paroles et traduction Kıvırcık Ali - Gülüm

Gülüm

Yokluğunda konuşmadım
Hiçbir gülü koklamadım
Yokluğunda konuşmadım
Hiçbir gülü koklamadım

İnan sensiz ağlamadım gülüm
Hasret vurdu, kaçtım ama
İnan sensiz ağlamadım gülüm

Yağmur yağdı, ıslanmadım
Yağmur yağdı, ıslanmadım
Kar döküldü, uslanmadım

Hayalini yorgan yaptım
İnan sensiz uyumadım gülüm
Yine sensiz uyumadım gülüm

Oy gülüm, gülüm, gülüm
Mor dağlarda ay sümbülüm
Oy gülüm, gülüm, gülüm

Bu yer bu gök seni arar
Gel kalbimi aç gör gülüm, gülüm
Bu yer bu gök seni arar
Gel kalbimi aç gör gülüm, gülüm

Beden yandı, tuzla sardım
Senin sevdan ile yandım
Beden yandı, tuzla sardım

Acın bile bir bambaşka
Ahh acın bile bir bambaşka
Gülyüzüne türkü yazdım gülüm

Gecelere gün bağladım
Uykulara can doğradım
Uykulara can doğradım

Bil ki gözlerimi bile
Sensiz üstü üste yummadım gülüm
Bil ki gözlerimi bile

Oy gülüm, gülüm, gülüm
Mor dağlarda ay sümbülüm
Oy gülüm, gülüm, gülüm

Моя роза

В твоем отсутствии я не говорил,
Ни одной розы не нюхал,
В твоем отсутствии я не говорил,
Ни одной розы не нюхал,

Поверь, без тебя не плакал, роза моя,
Тоска ударила, я бежал от нее, но
Поверь, без тебя не плакал, роза моя,

Дождь шел, я не промокал,
Дождь шел, я не промокал,
Снег падал, я не унимался,

Твой образ одеялом сделал,
Поверь, без тебя не спал, роза моя,
Снова без тебя не спал, роза моя,

О, роза моя, роза моя, роза моя,
На синих горах, лунный гиацинт мой,
О, роза моя, роза моя, роза моя,

Эта земля, это небо ищут тебя,
Приди, открой мое сердце, увидишь, роза моя, роза моя,
Эта земля, это небо ищут тебя,
Приди, открой мое сердце, увидишь, роза моя, роза моя,

Тело горело, солью перевязал,
Твоей любовью горел,
Тело горело, солью перевязал,

Даже твоя боль особенная,
Ах, даже твоя боль особенная,
Твоему лицу песню написал, роза моя,

К ночам дни привязывал,
Снам жизнь рубил,
Снам жизнь рубил,

Знай, даже глаза свои,
Без тебя не смыкал, роза моя,
Знай, даже глаза свои,

О, роза моя, роза моя, роза моя,
На синих горах, лунный гиацинт мой,
О, роза моя, роза моя, роза моя,