A Voz - Rashid , Kivitz traduction en allemand

A Voz

Quando tô a sós, a voz vem
Quando em meio aos nós, a voz vem
E quando tá nóis? A voz vem
Mas cabe a vós procura-la também
Em meio ao caos da vida hoje, buzina dos carro
Onde tudo é ouro, como fica o vaso de barro?
Difícil é olhar pra si, ora
Quando as pessoas te põem em prateleiras pelo que veem por fora e só
Bora nóis, pelos tento
Mas o mundo é uma rede social, ele devora seu tempo
Likes, números, views, na lata
Esqueça Humanas, isso é uma graduação de Exatas
Na capital, um pecado capital pelo capital
Pra comprar um boot, um cap e tal
Não no meu quintal, minha trilha é indie
Pouco importa o preço da bebida se não houver motivo pro brinde
Eu ouço a voz e não é metafórica
Assim como minha fé que não é alegórica
Ideia categórica, loka
Às vezes a gente só não ouve a
Voz porque não cala a própria boca

Deus falou comigo, mano
Bem quando a minha mãe tava falando
Que tudo começou no parto
Naquele quarto um tanto mágico
"Cê nasceu menina, não esperava, mas foi fantástico"
Eu fui crescendo e vendo um zum zum zum
Alguns abusos, os boy que nem uns urubus
Ganhei uma boneca com cara de bebê
E não pistola plástica que mostra poder
Todos me diziam que eu não podia ser
Mas eu não aceitava e não entendia os porquês
Cansei, parei de ouvir os blábláblá
Reconheci a voz que já me conhecia
No gogó desfazia o nó, nova tentativa
O som emudecia, essa noite amanhecia

Sinais se fazem forte, esteja atento
Lamentável padecem os desatentos
Não flagram o movimento ao redor
Na espera de uma resposta que foi dada faz tempo
Deus fala de diversas formas
Nunca se cala, sempre informa, não utiliza normas
Usa a pureza do inocente pra dizer pra gente
Que é paia o mal dizer e o mesmo fim
Pra comprovar que nós não somos diferentes
Somos indiferentes, ignoramos, tapamos ouvidos
Nossa zona de conforto é nos mantermos iludidos
Quem que desfruta? Estive na escuta
Como Luther King, o engano aqui não me recruta
Silenciei, a sua voz veio falar ao meu coração bem forte
Me dando um norte, o meu suporte
Só tenho um pedido pros perdido, em cima do muro, indeciso
Que esse rap chegue como um aviso

Quando a caneta treme é um bom sinal: sintonia fina
Acende quem se fez portal pra ouvir além da doutrina
A conversa é entre corações
Sonhos e paixões fazem sentido em
Quem te tem sentido vivo entre os pulmões
Me dá até medo, Pai, quando o fio do enredo cai e bato a nave
Apenas certo do conserto do seu jugo que é suave
Nesse jogo que num é leve
Me vi louco achando pouco esse teu sangue pra pedir que ele me lave
A voz é ar, então inspiro, ressuscito
Contra cada mito manco, rito branco
Que transforma em crime o que mata o conforto, um vivo morto
Eu sou o homenzinho torto
Tropeçando no meu próprio pé, até pegar no tranco
Mundo mente, irmão, não seja burro
Você que escolhe qual volume que ressoará o sussurro
Pra quem se fez surdo ou cego, ou mesmo mudo
Seja sua voz, me entrego, que Ele cuidará de tudo

Rashid, Dona Kelly, Stefanie, Kivitz rimando sobre a voz
E pra rimar sobre a voz é necessário ouvi-la

A voz

Die Stimme

Wenn ich alleine bin, kommt die Stimme
Wenn ich inmitten von Knoten bin, kommt die Stimme
Und wenn wir zusammen sind? Die Stimme kommt
Aber es liegt an euch, sie auch zu suchen
Inmitten des Chaos des Lebens heute, Autohupen
Wo alles Gold ist, wie steht es dann um das Tongefäß?
Es ist schwer, auf sich selbst zu schauen, bete
Wenn die Leute dich in Regale stellen, nach dem, was sie von außen sehen, und nur
Auf geht's, durch die Versuche
Aber die Welt ist ein soziales Netzwerk, sie verschlingt deine Zeit
Likes, Zahlen, Views, auf der Dose
Vergiss die Geisteswissenschaften, das ist ein Studiengang der Exakten Wissenschaften
In der Hauptstadt, eine Todsünde für das Kapital
Um einen Boot, eine Cap und so zu kaufen
Nicht in meinem Hinterhof, mein Weg ist Indie
Der Preis des Getränks spielt keine Rolle, wenn es keinen Grund zum Anstoßen gibt
Ich höre die Stimme, und es ist nicht metaphorisch
So wie mein Glaube, der nicht allegorisch ist
Kategorische Idee, verrückt
Manchmal hören wir die
Stimme nur nicht, weil wir unseren eigenen Mund nicht halten

Gott sprach zu mir, Mann
Genau als meine Mutter sprach
Dass alles mit der Geburt begann
In diesem Zimmer, ein bisschen magisch
"Du wurdest als Mädchen geboren, ich habe es nicht erwartet, aber es war fantastisch"
Ich wuchs auf und sah ein Gesumme
Einige Übergriffe, die Jungs wie Geier
Ich bekam eine Puppe mit einem Babygesicht
Und keine Plastikpistole, die Macht zeigt
Alle sagten mir, dass ich das nicht sein könnte
Aber ich akzeptierte es nicht und verstand die Gründe nicht
Ich hatte genug, hörte auf, das Blabla zu hören
Ich erkannte die Stimme, die mich bereits kannte
Im Hals löste sich der Knoten, neuer Versuch
Der Ton verstummte, diese Nacht dämmerte

Zeichen werden stark, sei aufmerksam
Bedauerlicherweise leiden die Unaufmerksamen
Sie bemerken die Bewegung um sich herum nicht
In Erwartung einer Antwort, die schon vor langer Zeit gegeben wurde
Gott spricht auf verschiedene Weise
Er schweigt nie, informiert immer, verwendet keine Normen
Er benutzt die Reinheit des Unschuldigen, um uns zu sagen
Dass es blöd ist, Böses zu sagen, und dasselbe Ende
Um zu beweisen, dass wir nicht verschieden sind
Wir sind gleichgültig, ignorieren, verschließen unsere Ohren
Unsere Komfortzone ist es, uns weiterhin Illusionen hinzugeben
Wer genießt es? Ich habe zugehört
Wie Luther King, die Täuschung rekrutiert mich hier nicht
Ich schwieg, seine Stimme kam, um zu meinem Herzen zu sprechen, sehr stark
Sie gab mir eine Richtung, meine Unterstützung
Ich habe nur eine Bitte an die Verlorenen, auf der Mauer, unentschlossen
Dass dieser Rap wie eine Warnung ankommt

Wenn der Stift zittert, ist das ein gutes Zeichen: Feinabstimmung
Entzündet den, der sich zum Portal gemacht hat, um über die Doktrin hinaus zu hören
Das Gespräch findet zwischen Herzen statt
Träume und Leidenschaften machen Sinn in
Dem, der dich lebendig zwischen den Lungen spürt
Es macht mir sogar Angst, Vater, wenn der Faden der Handlung reißt und ich das Schiff zerschellen lasse
Nur sicher in der Reparatur deines Jochs, das sanft ist
In diesem Spiel, das nicht leicht ist
Ich sah mich verrückt und fand dein Blut zu wenig, um zu bitten, dass es mich reinwäscht
Die Stimme ist Luft, also atme ich ein, erstehe wieder auf
Gegen jeden lahmen Mythos, weißes Ritual
Das in ein Verbrechen verwandelt, was den Komfort tötet, einen lebenden Toten
Ich bin das krumme Männchen
Stolpere über meinen eigenen Fuß, bis ich in Schwung komme
Die Welt lügt, Bruder, sei nicht dumm
Du entscheidest, welche Lautstärke das Flüstern widerhallen lässt
Für den, der sich taub oder blind oder sogar stumm gemacht hat
Sei seine Stimme, ich ergebe mich, dass Er sich um alles kümmern wird

Rashid, Dona Kelly, Stefanie, Kivitz reimen über die Stimme
Und um über die Stimme zu reimen, ist es notwendig, sie zu hören

Die Stimme