Paroles et traduction Kivitz - Brisa Leve

Brisa Leve

Acende um finim, desrespeita a mãe
Problema num é acende um finim é desrespeitar a mãe
Trabalha duro, gasta tudo com quente...
Ruim num é a quente, é o q cê faz com ela na mente
Pobres q ascenderam serão classe média
A marilena (chauí) odeia a classe média "mas num é pela classe"
O burguês cazuza diz q a burguesia fede
A burguesia fede à burguesia
Queremos dignar a vida na periferia
Me pôe lá, te boto aqui, q q cada um de nós faria?
é a vida loka! é a vida breve. é a vida ia...
Toda a sabedoria q conclui: vida vazia
E a alegria como a vingança do pobre
Serve na mesa do rico um whisky 12 anos
De um workhalolic a um busão lotado,
90 manos!
Atreva-se a dizer qm é o errado: seres humanos
Justifica, justifica! justo não fica
Crucifica, crucifica
Um justo como nunca
Vida rica, eterna, pura, linda
Cada gota de esperança nos será bem-vinda!
Vamo acabar com a cracolândia, desarmar a PM
Ponto final nessa maldade em liberdade semi
Perdão aos cegos como fez mandela
Voltar da lua com a bandeira e astear na favela
Levar a copa pro haiti e a áfrica na veia
Abrir as celas de toda cadeia! a mesa cheia
Nos quilombos, e q pretos ñ precisem mais fugir, um bom pagode q ngm é de ferro e um açaí
Equilíbrio pra todo salário,
Férias de 30 anos para revolucionários
ó q daora o itaú sem senha, vitão sem crise anarquia da expertise
Mulheres sempre presidentas, mais nada embutido
Uma bandeira só no mundo (foda-se o partido!)
A caxemira independente, o rap independente
Independentes nossos vícios, ñ mais dependentes
Escolas grátis de amor na augusta
Todos pelados, sem vergonha, pois sonhar não custa
A vida justa, a ficha caindo, lindo
O sol se pondo e o morrão sorrindo
Pena da morte, senna com sorte, 11 pelés
Torcer pra cada time um dia, ria do revés
Madrugadas frias com o seu amor
Vinhos, sabores em fatias, entre o cobertor
Homens de rua só por opção
Q cuidem dela com o carinho de um bom cidadão
Não tem patrão, isso é o melhor então pus no repeat:
Não tem patrão, não tem patrão!
Amor em loop, dentro do padrão
Roubando beijos de cada ladrão
Faz jus a regra "anos de perdão"
Luz q se entrega a cada malandrão
E assim qm sabe a paz entre esses mcs
Cesta de frutos diferentes da mesma raiz
DISS pra alimentar a alma de mais um muleke
Como tentei à minha própria ao escrever esse rap

Gentle Breeze

Light a joint, disrespect your mother
The problem isn't lighting a joint, it's disrespecting your mother
Work hard, spend it all on coke...
What's bad isn't coke, it's what you do with it in your mind
The poor who ascend will become middle class
Marilena (Chauí) hates the middle class "but not because of the class"
The bourgeois Cazuza says that the bourgeoisie stinks
The bourgeoisie stinks to the bourgeoisie
We want to dignify life in the slums
Put me there, put you here, what would each of us do?
It's the crazy life! It's the short life. It's the ia life...
All the wisdom that concludes: empty life
And joy as the revenge of the poor
Serve the rich man a 12-year-old whiskey at the table
From a workaholic to a crowded bus,
90 brothers!
Dare to say who's wrong: human beings
Justify, justify! It's not fair
Crucify, crucify
A just man like never before
Rich, eternal, pure, beautiful life
Every drop of hope will be welcome!
Let's put an end to crackland, disarm the PM
End this evil in semi-freedom
Forgive the blind as Mandela did
Come back from the moon with the flag and fly it in the favela
Take the World Cup to Haiti and Africa in the blood
Open the cells of every prison! The table is full
In the quilombos, and where blacks no longer need to flee, a good samba where nobody is made of iron and an açaí
Balance for every salary,
A 30-year vacation for revolutionaries
Oh how cool, Itaú without a password, Vitão without a crisis, anarchy of expertise
Women always presidents, nothing else built in
Only one flag in the world (fuck the party!)
Independent Kashmir, independent rap
Independent our vices, no longer dependent
Free love schools in Augusta
Naked, shameless, because dreaming costs nothing
A fair life, the penny drops, beautiful
The sun sets and the favela smiles
Death penalty, Senna with luck, 11 Pelés
Cheer for each team one day, laugh at setbacks
Cold nights with your love
Wines, flavors in slices, between the sheets
Homeless men by choice only
May they care for her with the kindness of a good citizen
No boss, this is the best so I put on repeat:
No boss, no boss!
Love on loop, within the pattern
Stealing kisses from every thief
Lives up to the rule "years of forgiveness"
Light that surrenders to every rogue
And so who knows, peace between these MCs
Basket of different fruits from the same root
DISS to feed the soul of another young boy
As I tried to with my own when I wrote this rap