Paroles et traduction Kivitz - Confissões

Confissões

Fora meus mano que perderam a fé, eu compreendo
Porque eu também perdi a minha e não me arrependo
A gente aprende tudo errado desde pequeno
Fé de criança quando azeda, vira veneno
Me derrubou, quando escureceu, surtiu efeito
Doente eu sempre fui, foda é perder o leito
O corpo fraco, a mente voa, fumaça boa
E a sensação que desde os 11 eu corri à toa
Colo de mãe, lágrimas, palavras que até hoje empilho
A vida é isso, não falei, mas crescer dói, meu filho
Não fale de Deus, nem do amor, faz favor, vai
Quanto menos cê fala, mais a ficha cai

Sabe os esquivas e sabe o que priva
Pra minha cegueira, [?] meus truta, foi lama e saliva
Desfibrilador, papou minha alma viva
Um cala-boca na minhas própria oração nociva
Transformei silêncio em verso, no quarto, sozinho
Alguns ouvidos no caminho pra minha coleção
Fiz predileção pelos ladrão, pelos bom neguinho
Mas arrancar os espinho faz sangrar minha mão, então
Pedi o mínimo e só, que a humildade
É suficiente pra enxergar em tudo sua unidade
Sensibilidade pra discernir a virtude
A armadilha de te reduzir nessa falsa amplitude
Mas o sopro que deu vida aqui
É o mesmo que deu vida ali
Só não entendi
A cruel separação da sua doutrina
Se a água benta molha só alguns
Na dúvida entre o mar e rio, saí dessa piscina
Empatia por crer parecido havia falecido
A embalagem mostra a validade, recheio vencido
Não sonho com que esse mundo confesse e veja
A minha luta, a minha prece, é somente que o mundo seja

Eu vejo na manhã
Gestos de alguém que me inventou
A brisa é vasta, o vento afasta
Toda a fé que traz certeza
A quem não gosta de surpresa
A vida passa
Eu vejo na manhã
Gestos de alguém que me inventou
A brisa é vasta, o vento afasta
Toda a fé que traz certeza
A quem não gosta de surpresa
A vida passa

Eu recebi as cartas de vocês
E além dessas letras tremidas pude ler
Gritos de socorro pude ouvir
Em cada olhar pude ver
O desespero de não saber no que crer
Eu me identifiquei, pois só tenho pensado nisso, né?
Brisado nisso, né?
Focado nisso ao responder
A arrogância não vem do saber
Se o que quis ser evapora
Agora é foda escrever
A rua é crua
Se mostra pelos seus próprios sinais
Que já nem sei se nosso som também
Se a rua é nossa mais ou se já foi
Além de restos humanos, pobres gestos
Não gestos de manos pobres
Mas pobres humanos restos
É complexo, sem nexo, complexo demais
O mundo é pequeno e a Terra é todo o universo
Eu peço mais respostas pros meu medos, não
Mais noites pra dormir, não
Peço mais unhas pros meus dedos
Paciência, onde caiba toda minha incoerência
Goles secos que saciem minha sede de mudança
Embora tudo pareça que fortalece a distância
Vejo a dúvida como a bênção comum
Que nos alcança e a ignorância nos iguala
Sincero desapego
Perdão se minha resposta é meu pedido de arrego
Pra que não faça sentido
Nada mesmo, só o aconchego solto
Esse é o vento, viu? Refresco a todo leigo
Paz no peito
Aquela que sedia o entendimento
É a própria que buscava quando tentava entender
Já voltei pra poesia, pra valsa, onde basta ser
Eis minha confissão de amor pra quem não quero conhecer

Eu vejo na manhã
Gestos de alguém que me inventou
A brisa é vasta, o vento afasta
Toda a fé que traz certeza
A quem não gosta de surpresa
A vida passa
Eu vejo na manhã
Gestos de alguém que me inventou
A brisa é vasta, o vento afasta
Toda a fé que traz certeza
A quem não gosta de surpresa
A vida passa

A vida é uma brisa, você não precisa entender
O vento não avisa, sopra
O que te escraviza, brother, é a vida
A vida é uma brisa, você não precisa entender
O vento não avisa, sopra
O que te escraviza, brother, é a vida
A vida é uma brisa, você não precisa entender
O vento não avisa, sopra
O que te escraviza, brother, é a vida

Confessions

Out of my bros who lost faith, I understand
'Cause I lost mine too and I don't regret it
We learn everything wrong from a young age
A child's faith, when it turns sour, becomes poison
Knocked me down, when it got dark, it took effect
Sick I've always been, fuck is losing the bed
The body weak, the mind flies, smoke good
And the feeling that since I was 11 I ran for nothing
Mother's lap, tears, words that even today I pile
That's life, I didn't say, but growing up hurts, my son
Don't talk about God or love, please go
The less you talk, the more the chip falls

Knows the elusive and knows what deprives
For my blindness, [?] my trout, it was mud and saliva
Defibrillator, papou my soul alive
A shut-up in my own noxious prayer
I turned silence into verse, in the room, alone
Some ears on the way to my collection
I made a predilection for the thief, for the good nigga
But plucking the Thorns makes my hand bleed, so
I asked for the least and only, that humility
It is enough to see your unity in everything
Sensitivity to discern virtue
The trap of reducing yourself to this false amplitude
But the breath that gave life here
It is the same that gave life there
I just didn't understand
The cruel separation of his doctrine
If holy water wets only a few
In doubt between the sea and the river, I got out of this pool
Empathy for believing similar had passed away
The packaging shows the expiration date, expired filling
I don't dream of this world confessing and seeing
My struggle, my prayer, is only that the world be

I see in the morning
Gestures of someone who invented me
The breeze is wide, the wind blows away
All the faith that brings certainty
To those who do not like surprise
Life goes by
I see in the morning
Gestures of someone who invented me
The breeze is wide, the wind drives away
All the faith that brings certainty
To those who do not like surprise
Life goes by

I received the letters from you
And beyond these shaky letters I could read
Cries for help I could hear
In every look I could see
The despair of not knowing what to believe
I identified myself, because I've only been thinking about it, right?
Cool on that, huh?
Focus on this when responding
Arrogance does not come from knowing
If what I wanted to be evaporates
Now it sucks to write
The street is raw
Shows itself by its own signs
That I don't even know if our sound too
If the street is ours anymore or if it has already been
In addition to human remains, poor gestures
No poor niggas gestures
But poor human remains
It's complex, unrelated, too complex
The world is small and the Earth is the whole universe
I ask for more answers to my fears, no
More nights to sleep, no
I ask for more nails for my fingers
Patience, where all my inconsistency fits
Dry sips that quench my thirst for change
Although everything seems that strengthens the distance
I see doubt as the common blessing
That reaches us and ignorance equals US
Sincere detachment
Sorry if my answer is my request for arrest
So that it doesn't make sense
Nothing at all, just the loose coziness
That's the Wind, see? Refreshment to every layman
Peace in the chest
The one who is understanding
It's the one I was looking for when I tried to understand
I've come back to poetry, to waltz, where just be
Here is my confession of love for those who do not want to know

I see in the morning
Gestures of someone who invented me
The breeze is wide, the wind drives away
All the faith that brings certainty
To those who do not like surprise
Life goes by
I see in the morning
Gestures of someone who invented me
The breeze is wide, the wind drives away
All the faith that brings certainty
To those who do not like surprise
Life goes by

Life is a breeze, you don't have to understand
The wind does not warn, it blows
What enslaves you, brother, is life
Life is a breeze, you don't have to understand
The wind does not warn, it blows
What enslaves you, brother, is life
Life is a breeze, you don't have to understand
The wind does not warn, it blows
What enslaves you, brother, is life