O Último Cristão - Kivitz traduction en allemand

O Último Cristão

O ensino de Jesus
Só permanece novo porque nunca foi tentado
Nos últimos 1800 anos
Pelo que sabemos
Esteve longe de ser colocado em prática com esse nome
Melhor seria não manchar a reputação irretocável de Cristo
Com o nome de cristão
Ele merece esse nosso sacrifício

Uma deliberada e silenciosa desconversão em massa
Pensando bem, talvez trouxesse finalmente toda a glória que o ensino
O exemplo e a obra de Jesus desconheceram nos últimos milênios
Permaneceríamos cristãos em segredo, à portas fechadas
Lutando consistentemente, em absoluto sigilo e completa dedicação
Pelo Nome que não ousamos macular ou pronunciar
No fracasso institucional e na crucificação ideológica do cristianismo
Talvez esteja a semente da sua ressurreição
O último cristão pode muito bem ser o primeiro

Então fizemos da tua casa, nossa casa
Pusemos em nossa boca suas mais loucas palavras
Repetimos, o teu sagrado livro repetimos
Com o mais puro desejo de acertar a rota e irmos
Entre manos, dinheiro, trampo e vício nos perdemos
Mas lembramos daquilo que quando criança ouvimos
Seu Jesus, papai Noel já deu no saco, então

Fale por si da sua fé que é só por hoje, irmão
É o mundo cão como miúdo alerta
Pelos neguim trancado em Franco é que meu peito aperta
A droga boa e a porta pra ela aberta
Fora a impressão que é depressão que a razão num interpreta

Milagre é raro onde hipocrisia é mato
Meu Deus é o Deus dos nóia que o dos crente é chato
Ossos do ofício, profissão profeta
Canção que faço é a minha confissão aberta
A sugestão? Aquela lá que em todo rap brota
Não se entregar pra sabotar e assim honrar o Sabota

Com a fé madura que do pé não cai
Órfão de vô, que é ter um pai que nunca teve pai
Mãe me ensinô a cartilha, que ponho em rimas
Dizem que herdei esse seu dom de quebrar paradigmas
E se eu quebro então eu prego a desconversão
Em massa dessa praga que é religião
Dividindo capítulos da tradição
Pra me portar como discípulo nessa missão, entendeu?

Coerência, humildade, alegria
Com aquela certa dose de inadequação
Sem a fantasia do Jesus bonzinho
Sigo o nazareno louco da revolução
Não o santo, barba feita, cabelo lisinho
Curto aquele acusado como beberrão
Que sem drink lá na festa fez da água, vinho
Sou mais esse que jantou na casa do ladrão
Que abriu mão de ser o primeiro pra reinar sozinho
Oro a Deus que ele me faça o último cristão

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

Militante da causa não usa pessoas, não usa mulheres
Não usa a inveja pra destruir seus algozes
E nem tem algozes
Pois não usam pessoas e mulheres e a inveja
E não torcem contra ninguém

Pra nós dinheiro é bem comum
O pika dos pikas aqui é só mais um
Feito a puta que lavou os pés de Jesus, somos quem
Sabemos que Deus não é de ninguém
Contra crentes folclóricos que são bons em julgar
Hipócritas, católicos ótimos em jogar
Irmãos pro inferno e conversa fora, fofocar
Compraram a salvação e agora querem me alugar

Num viu que eu tava pronto pra mudar?
Aprendiz de homem, bomba assumí o meu lugar
Linha de frente, na solidão jamais, canhão
Antigo crente, febril, sintomas de cristão
Cabeça quente, do espírito de Cristo dependente
Pra num fazer merda tenta ser um homem decente e só
Só vou derrubá da minha frente quem tirar
O chão que me ajoelho e que meu joelho sente

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

Der letzte Christ

Die Lehre Jesu
Bleibt nur deshalb neu, weil sie nie versucht wurde
In den letzten 1800 Jahren
Soweit wir wissen
War sie weit davon entfernt, unter diesem Namen praktiziert zu werden
Besser wäre es, den makellosen Ruf Christi nicht zu beschmutzen
Mit dem Namen Christ
Er verdient dieses unser Opfer

Eine bewusste und stille Massen-Dekonversion
Genau genommen brächte sie vielleicht endlich all den Ruhm, den die Lehre,
Das Beispiel und das Werk Jesu in den letzten Jahrtausenden nicht kannten
Wir blieben Christen im Geheimen, hinter verschlossenen Türen
Kämpfend konsequent, in absoluter Geheimhaltung und völliger Hingabe
Für den Namen, den wir nicht zu beschmutzen oder auszusprechen wagen
Im institutionellen Versagen und in der ideologischen Kreuzigung des Christentums
Liegt vielleicht der Same seiner Auferstehung
Der letzte Christ könnte sehr wohl der erste sein

Also machten wir dein Haus zu unserem Haus
Nahmen deine verrücktesten Worte in unseren Mund
Wiederholten, dein heiliges Buch wiederholten wir
Mit dem reinsten Wunsch, den Kurs zu korrigieren und zu gehen
Zwischen Kumpels, Geld, Arbeit und Sucht verloren wir uns
Aber wir erinnerten uns an das, was wir als Kinder hörten
Dein Jesus, Weihnachtsmann geht uns schon auf den Sack, also

Sprich für dich selbst über deinen Glauben, der nur für heute gilt, Bruder
Es ist die Hundewelt, wie der Kleine warnt
Für die eingesperrten Schwarzen in Franco drückt meine Brust
Die gute Droge und die Tür dafür offen
Außer dem Eindruck, dass es Depression ist, die der Verstand nicht interpretiert

Wunder sind selten, wo Heuchelei wie Unkraut wuchert
Mein Gott ist der Gott der Junkies, denn der der Gläubigen ist langweilig
Härten des Berufs, Beruf Prophet
Das Lied, das ich mache, ist meine offene Beichte
Der Vorschlag? Jener, der in jedem Rap aufkeimt
Sich nicht der Sabotage hingeben und so Sabota ehren

Mit reifem Glauben, der nicht wankt
Waise des Großvaters, was bedeutet, einen Vater zu haben, der nie einen Vater hatte
Mutter lehrte mich die Fibel, die ich in Reime fasse
Man sagt, ich erbte deine Gabe, Paradigmen zu brechen
Und wenn ich sie breche, dann predige ich die Dekonversion
In Massen von dieser Plage, die Religion ist
Kapitel der Tradition teilend
Um mich als Jünger in dieser Mission zu verhalten, verstanden?

Kohärenz, Demut, Freude
Mit dieser gewissen Dosis Unangemessenheit
Ohne die Fantasie vom braven Jesus
Ich folge dem verrückten Nazarener der Revolution
Nicht dem Heiligen, rasiert, mit glattem Haar
Ich mag jenen, der als Säufer beschuldigt wurde
Der ohne Drink auf der Feier Wasser zu Wein machte
Ich bin mehr für den, der im Haus des Sünders aß
Der darauf verzichtete, der Erste zu sein, um allein zu herrschen
Ich bete zu Gott, dass er mich zum letzten Christen macht

Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der Letzte

Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der Letzte

Ein Aktivist der Sache benutzt keine Menschen, benutzt keine Frauen
Benutzt nicht den Neid, um seine Peiniger zu zerstören
Und hat nicht einmal Peiniger
Denn sie benutzen keine Menschen und Frauen und den Neid
Und wünschen niemandem Schlechtes

Für uns ist Geld Gemeingut
Der Tollste der Tollsten ist hier nur einer mehr
Wie die Hure, die Jesu Füße wusch, sind wir diejenigen
Wir wissen, dass Gott niemandem gehört
Gegen folkloristische Gläubige, die gut im Urteilen sind
Heuchler, Katholiken, großartig im Werfen
Brüder in die Hölle und leeres Gerede, tratschen
Haben die Erlösung gekauft und wollen mich jetzt nerven

Hast du nicht gesehen, dass ich bereit war, mich zu ändern?
Als Mann im Werden, eine Bombe, nahm ich meinen Platz ein
Frontlinie, niemals in Einsamkeit, Kanone
Ehemaliger Gläubiger, fiebrig, Symptome eines Christen
Heißkopf, vom Geist Christi abhängig
Um keinen Mist zu bauen, versuche ein anständiger Mann zu sein, das ist alles
Ich werde nur den vor mir niederreißen, der wegnimmt
Den Boden, auf dem ich knie und den mein Knie fühlt

Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der Letzte

Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der Letzte