Paroles et traduction Kivitz - Vaidade
Rap
é
mais
q
som
e
poesia
Rap
is
more
than
sound
and
poetry
Música
no
ar,
democracia
Music
in
the
air,
democracy
Fuga
da
neurose
ou
a
própria
busca
dela
Escape
from
neurosis
or
the
pursuit
of
it
O
rap
é
ARTE,
empírico
estandarte
da
favela
Rap
is
ART,
an
empirical
banner
of
the
favela
Som
de
branco,
som
de
preto
Sound
of
white,
sound
of
black
Som
de
correntes
quebrando
Sound
of
chains
breaking
Corte
na
raiz
do
preconceito
Cut
at
the
root
of
prejudice
Sabóta
na
cena,
aponta
o
problema,
Sabóta
on
the
scene,
points
out
the
problem,
Num
dilui
o
tema
e
sempre
carrega
o
lema
da
revolução
Doesn't
water
down
the
theme
and
always
carries
the
motto
of
the
revolution
Se
é
dom
de
Deus,
então
aguenta
é
sem
devolução
If
it's
God's
gift,
then
bear
with
it,
no
refunds
Um
compromisso,
um
vício,
indício
de
ex
plô
são
A
commitment,
an
addiction,
sign
of
an
ex
plosion
Minha
missão
em
cada
faixa
que
se
prensa
My
mission
in
each
track
that
gets
pressed
é
a
desconstrução
do
q
cê
acha
q
cê
pensa
is
the
deconstruction
of
what
you
think
you
think
Uma
expansão
que
não
se
encaixa
em
toda
crença
An
expansion
that
doesn't
fit
into
every
belief
Eis
a
visão
q
é
minha
taxa
de
nascença,
Irmão
Here
is
the
vision
that
is
my
birthright,
Bro
Busca
o
caminho
e
ir
Seek
the
path
and
go
Fazê
da
solidão
da
crise
uma
oportunidade,
um
brinde,
uma
viagem
e
sonhar
Make
the
solitude
of
the
crisis
an
opportunity,
a
toast,
a
journey
and
a
dream
Q
num
é
d
hj
q
homens
sonham
com
a
felicidade
It's
not
just
today
that
men
dream
of
happiness
E
a
escuridão
de
um
crime
And
the
darkness
of
a
crime
Na
frustração
da
cela
In
the
frustration
of
the
cell
Te
mostra
um
homem
firme
Shows
you
a
firm
man
De
um
coração
mandela
Of
a
Mandela
heart
E
mais
um
rap
nasce
And
another
rap
is
born
Pra
q
os
mlk
abrace
So
that
the
kids
can
embrace
A
vida
q
num
é
doce
The
life
that
isn't
sweet
Quem
dera
se
ela
fosse
I
wish
it
was
Mas
noiz
aqui
só
desce
But
we
down
here
just
go
down
Imagina
se
tivesse
Imagine
if
there
was
Um
nome
q
surgisse
A
name
that
would
arise
Ouvisse
nossas
prece
Listen
to
our
prayers
E
ces
ainda
acredita
no
amor
como
saída?
Do
you
still
believe
in
love
as
a
way
out?
Ou
é
vaidade?
tudo
é
vaidade?
Or
is
it
vanity?
Is
it
all
vanity?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.