Cơn Mưa Trong Đời - Kiwi Ngo Mai Trang traduction en allemand

Cơn Mưa Trong Đời

Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi
Hỡi mưa có hay?
Mưa trong đêm tối, nước mắt cô đơn
Ôi! mưa đắng cay

Hỡi người yêu dấu,
Ngàn năm vẫn, có em nhớ thương
Cuộc tình sầu đắng, trong vết thương sâu
Cuộc tình khổ đau

Hãy còn yêu,
Đừng có phụ nhau
Vẫn yêu cho dù lẻ loi
Mắt lệ rơi
Đổ xuống đời nhau
Anh ơi em yêu người, anh ơi em yêu người muôn lối.

Cuộc tình dại khờ với bao xót xa
Anh ơi khi nào sẽ chung đôi
Còn đó nụ hôn trong gió bay
Nào ai biết cơn mê này

Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi
Hỡi mưa có hay?
Mưa trong đêm tối, nước mắt cô đơn
Ôi! mưa đắng cay

Hỡi người yêu dấu,
Ngàn năm vẫn, có em nhớ thương
Cuộc tình sầu đắng, trong vết thương sâu
Cuộc tình khổ đau

Hãy còn yêu
Đừng có phụ nhau
Vẫn yêu cho dù lẻ loi.
Mắt lệ rơi
Đổ xuống đời nhau.
Anh ơi em yêu người, anh ơi em yêu người muôn lối.

Cuộc tình dại khờ
Với bao xót xa
Anh ơi khi nào sẽ chung đôi
Còn đó nụ hôn trong gió bay
Nào ai biết
Cơn mê này

Der Regen im Leben

Der Regen fällt weiter, fällt weiter
Oh Regen, weißt du es?
Regen in dunkler Nacht, einsame Tränen
Oh! Bitterer Regen

Oh Geliebter,
Tausend Jahre lang, werde ich dich lieben und vermissen
Die Liebe voller Kummer und Bitterkeit, in tiefen Wunden
Die leidvolle Liebe

Solange wir noch lieben,
Betrüge mich nicht
Ich liebe dich weiter, auch wenn ich einsam bin
Tränen fallen aus den Augen
Fallen auf unser Leben
Oh Liebster, ich liebe dich, oh Liebster, ich liebe dich auf unzählige Weisen.

Eine törichte Liebe mit so viel Kummer
Oh Liebster, wann werden wir zusammen sein?
Da ist noch der Kuss, der im Wind fliegt
Wer kennt diesen Rausch?

Der Regen fällt weiter, fällt weiter
Oh Regen, weißt du es?
Regen in dunkler Nacht, einsame Tränen
Oh! Bitterer Regen

Oh Geliebter,
Tausend Jahre lang, werde ich dich lieben und vermissen
Die Liebe voller Kummer und Bitterkeit, in tiefen Wunden
Die leidvolle Liebe

Solange wir noch lieben
Betrüge mich nicht
Ich liebe dich weiter, auch wenn ich einsam bin.
Tränen fallen aus den Augen
Fallen auf unser Leben.
Oh Liebster, ich liebe dich, oh Liebster, ich liebe dich auf unzählige Weisen.

Eine törichte Liebe
Mit so viel Kummer
Oh Liebster, wann werden wir zusammen sein?
Da ist noch der Kuss, der im Wind fliegt
Wer weiß
Um diesen Rausch?