Paroles et traduction Kiwi Ngo Mai Trang - Noi Buon Rieng Em

Noi Buon Rieng Em

Đêm nay mình em nỗi buồn cô đơn lẻ loi
Đêm nay mình em ôm niềm đau thương rạn vỡ
Nhớ đến những lúc có anh với bao nhiêu tình yêu ngọt ngào
Nhưng sao giờ đây người đi đến chốn xa vắng?

Đêm nay dường như muôn vì sao ra lặng im
Đêm nay mùa đông giá lạnh tâm hồn em
Thấp thoáng mưa rớt dưới hiên
Mưa bay, mưa gieo nỗi buồn
Em mong chờ anh sẽ quay về

Những giọt lệ đã rơi cho người
Như tình yêu em dành cho anh
Nỗi đau vì mất nhau trong đời
Biệt ly cách xa nhau, mãi xa nhau

Khúc ca ngày dấu yêu đâu rồi?
Bài ca giờ hoà theo cùng cơn gió
Trái tim mòn mỏi trông mong người
Thầm mong đến mai đây ánh dương về

Anh ở nơi phương nào biết chăng?
Anh ở nơi phương nào hỡi anh?

Đêm nay dường như muôn vì sao ra lặng im
Đêm nay mùa đông giá lạnh tâm hồn em
Thấp thoáng mưa rớt dưới hiên
Mưa bay, mưa gieo nỗi buồn
Em mong chờ anh sẽ quay về

Những giọt lệ đã rơi cho người
Như tình yêu em dành cho anh
Nỗi đau vì mất nhau trong đời
Biệt ly cách xa nhau, mãi xa nhau

Khúc ca ngày dấu yêu đâu rồi?
Bài ca giờ hoà theo cùng cơn gió
Trái tim mòn mỏi trông mong người
Thầm mong đến mai đây ánh dương về

Anh ở nơi phương nào biết chăng?
Anh ở nơi phương nào hỡi anh?
Anh ở nơi phương nào biết chăng?
Anh ở nơi phương nào hỡi anh?

Моя личная печаль

Этой ночью я одна в своей печали и одиночестве
Этой ночью я одна со своей болью и разбитым сердцем
Я вспоминаю те времена, когда ты был рядом, и нашу сладкую любовь
Но почему же ты ушел так далеко?

Этой ночью, кажется, даже звезды молчат
Этой ночью зима заморозила мою душу
Дождь тихонько стучит по крыше
Дождь идет, и с каждой каплей растет моя печаль
Я все жду, когда же ты вернешься

Слезы, что я пролила по тебе
Как и моя любовь к тебе
Боль от того, что мы потеряли друг друга
Разлука, разделившая нас навсегда

Где же та песня нашей любви?
Теперь она уносится вместе с ветром
Мое сердце устало ждать тебя
Я молюсь, чтобы завтра взошло солнце

Где же ты сейчас, знаешь ли ты?
Где же ты сейчас, любимый?

Этой ночью, кажется, даже звезды молчат
Этой ночью зима заморозила мою душу
Дождь тихонько стучит по крыше
Дождь идет, и с каждой каплей растет моя печаль
Я все жду, когда же ты вернешься

Слезы, что я пролила по тебе
Как и моя любовь к тебе
Боль от того, что мы потеряли друг друга
Разлука, разделившая нас навсегда

Где же та песня нашей любви?
Теперь она уносится вместе с ветром
Мое сердце устало ждать тебя
Я молюсь, чтобы завтра взошло солнце

Где же ты сейчас, знаешь ли ты?
Где же ты сейчас, любимый?
Где же ты сейчас, знаешь ли ты?
Где же ты сейчас, любимый?