Paroles et traduction Kix Brooks feat. Joe Walsh - New to This Town

New to This Town

I was sitting at the cafe for a bite
Couldn't help but overhear this guy
He just pulled up in a U-Haul truck
Tell Becky how pumped he was
'Bout movin' here for his new job
And what a cool little spot it was
Kinda made me jealous, made me mad
Wish I could see this place like that

Yeah I wish I was new to this town
Just pullin' in, checkin' it out
For the first time
Wish I could go anywhere
And not be afraid
Of finding you there
Yeah girl when I see you around
I wish I was new to this town

I can't put my feet on this sidewalk
Without hearin' you laugh or hearin' you talk
And every street's a memory
Of just how good it used to be
I can't walk into that corner bar
Without someone askin' how you are
And how you're doing and how you been
I gotta go through it all again

I wish I was new to this town
Just pullin' in, checkin' it out
For the first time
Wish I could go anywhere
And not be afraid
Of finding you there
Yeah girl when I see you around
I wish I was new to this town

I wonder what it feels like
To hop in my truck
And not think about us
Just go for a ride
Stop at that stoplight
Not think about you
Sittin' here by my side

I wish I was new to this town
Just pullin' in, checkin' it out
For the first time
Wish I could go anywhere
And not be afraid
Of finding you there
Yeah girl when I see you around
And I feel the way that I do now
Oh, I wish I was new to this town

I wish I was new to this town, oh yeah
I wish I was new to this town, oh yeah
I wish I was new to this town
Yeah
Wish I was new to this town

Новичок в этом городе

Я сидел в кафе, перекусывал,
И невольно услышал парня,
Он только что подъехал на грузовике U-Haul,
И рассказывал Бекки, как он рад,
Переезду сюда по поводу новой работы,
И какое это классное местечко.
Я даже немного позавидовал, разозлился,
Хотел бы я видеть это место его глазами.

Да, хотел бы я быть новичком в этом городе,
Только что приехал, осматриваюсь,
Впервые.
Хотел бы я быть где угодно,
И не бояться,
Встретить тебя там.
Да, девочка, когда я вижу тебя,
Я хотел бы быть новичком в этом городе.

Я не могу ступить на этот тротуар,
Не слыша твой смех, не слыша твой голос.
И каждая улица - это воспоминание,
О том, как же было хорошо.
Я не могу зайти в тот бар на углу,
Чтобы кто-нибудь не спросил, как ты,
Как поживаешь, как у тебя дела.
Мне приходится снова и снова через это проходить.

Хотел бы я быть новичком в этом городе,
Только что приехал, осматриваюсь,
Впервые.
Хотел бы я быть где угодно,
И не бояться,
Встретить тебя там.
Да, девочка, когда я вижу тебя,
Я хотел бы быть новичком в этом городе.

Интересно, каково это -
Сесть в свой грузовик
И не думать о нас,
Просто поехать,
Остановиться на светофоре
И не думать о тебе,
Сидящей рядом со мной.

Хотел бы я быть новичком в этом городе,
Только что приехал, осматриваюсь,
Впервые.
Хотел бы я быть где угодно,
И не бояться,
Встретить тебя там.
Да, девочка, когда я вижу тебя,
И чувствую то, что я чувствую,
О, как бы я хотел быть новичком в этом городе.

Хотел бы я быть новичком в этом городе, о да,
Хотел бы я быть новичком в этом городе, о да,
Я хотел бы быть новичком в этом городе.
Да.
Хотел бы я быть новичком в этом городе.