Paroles et traduction Kix Brooks - Complete 360

Complete 360

I was a mess when you first met me
I said I'd turn it around if you'd just let me
And I worked so hard cleaning up my act
Yea you got me hooked and then you threw me back
I turned my life around completely
Come full circle since the day you ditched me
I'm back on the town, I'm back on my whiskey
Honey, I've done a complete 360
I got a drink in one hand, a phone in the other
And all my old girlfriends are runnin for cover
So I called my bookie and I made a bet
Yea it's only first quarter and I'm back in debt
I turned my life around completely
Come full circle since the day you ditched me
I'm back on the town
I'm back on the whiskey
Honey, I've done a complete 360
Yeah I jumped off the wagon
Baby, I didn't fall
Made a big splash like a cannonball
And Lucy and the twins just walked through the door
That's a double shot of trouble I've been looking for
Yea I've been looking for you girls
I did a 180 for your affection
I went the extra mile in the wrong direction
If you want me back well you can find me at home
Yeah, down at the bar just doin' you wrong
I turned my life around completely
Come full circle since you're not with me
I'm back on the town, I'm back on the whiskey
Honey, I've done a complete 360
I'm back on the town, I'm back on the whiskey
Honey I've done a complete 360
Yea I quit my job and I wrecked my pickup
I'm goin' down hard and don't care if I ever get up

Полный разворот

Я был разбит, когда ты встретила меня,
Сказал: «Я всё наладить смогу, только будь со мной».
Я так старался, приводил себя в порядок,
Да, ты меня зацепила, а потом отбросила.
Я полностью изменил свою жизнь,
Сделал полный круг с того дня, как ты меня бросила.
Я снова в городе, снова пью свой виски,
Детка, я сделал полный разворот.
В одной руке стакан, в другой телефон,
И все мои бывшие бегут в укрытие.
Так что я позвонил своему букмекеру и сделал ставку,
Да, это только первая четверть, а я снова в долгах.
Я полностью изменил свою жизнь,
Сделал полный круг с того дня, как ты меня бросила.
Я снова в городе,
Снова пью свой виски,
Детка, я сделал полный разворот.
Да, я спрыгнул с подножки,
Детка, я не упал.
Сделал большой всплеск, как пушечное ядро,
И Люси с близняшками только что вошли в дверь,
Это двойная порция неприятностей, которых я так ждал.
Да, я искал вас, девчонки,
Я сделал разворот ради твоей любви,
Я прошел лишнюю милю в неправильном направлении.
Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти,
Да, внизу, в баре, делаю тебе назло.
Я полностью изменил свою жизнь,
Сделал полный круг, ведь тебя нет рядом.
Я снова в городе, снова пью свой виски,
Детка, я сделал полный разворот.
Я снова в городе, снова пью свой виски,
Детка, я сделал полный разворот.
Да, я уволился с работы и разбил свой пикап,
Я падаю вниз и мне всё равно, поднимусь ли я когда-нибудь.