My Baby - Kix Brooks traduction en allemand

My Baby

She walked in the room, clicked off the T.V
Kicked her feet up on the chair
Said we're headed in different directions
One of us gotta get out of here

I said, "Hey, baby, let me make it easy
Or maybe, baby, we could work things out"
She lit up a cig, said my bags are packed
In two seconds flat like Jumping Jack Flash
She's gone

My baby ain't coming back, no
My baby ain't coming back
My baby ain't coming back
Got a one way ticket on a one way track

My baby, she's a hot tamale
My baby's burning up the road
My baby done flipped me the bird
No matter what you heard she ain't coming back, no

Nothing left but a cloud of dust and
Tire tracks through the whole front yard
She might think I'm coming back to chase her
But she ain't worth the miles I'd put on my car

Might be out in Oklahoma
Maybe down in Arkansas
Maybe up in Ohio, what she don't know
It don't hurt at all, y'all

My baby ain't coming back, no
My baby ain't coming back
My baby ain't coming back
Got a one way ticket on a one way track

My baby, she's a hot tamale
My baby's burning up the road
My baby done flipped me the bird
No matter what you heard she ain't coming back, no

I heard a Hemi coming up the driveway
Thinking maybe she's back tonight
It's just the boys headed for the pool-hall
Sometimes things just work out right

My baby ain't coming back, no
My baby ain't coming back
My baby ain't coming back
Got a one way ticket on a one way track

My baby, she's a hot tamale
My baby's burning up the road
My baby done flipped me the bird
No matter what you heard she ain't coming back, no

Mein Baby

Sie kam ins Zimmer, knipste den Fernseher aus
Legte ihre Füße auf den Stuhl
Sagte, wir gehen in verschiedene Richtungen
Einer von uns muss hier raus

Ich sagte: "Hey, Baby, lass es mich einfach machen
Oder vielleicht, Baby, könnten wir die Dinge klären"
Sie zündete sich eine Kippe an, sagte, meine Taschen sind gepackt
Blitzschnell wie Jumping Jack Flash
Ist sie weg

Mein Baby kommt nicht zurück, nein
Mein Baby kommt nicht zurück
Mein Baby kommt nicht zurück
Hat 'ne Einzelfahrkarte auf 'nem Einweggleis

Mein Baby, sie ist eine heiße Granate
Mein Baby heizt über die Straße
Mein Baby hat mir den Vogel gezeigt
Egal was du gehört hast, sie kommt nicht zurück, nein

Nichts übrig als eine Staubwolke und
Reifenspuren durch den ganzen Vorgarten
Sie denkt vielleicht, ich komme zurück, um sie zu jagen
Aber sie ist die Meilen nicht wert, die ich auf mein Auto fahren würde

Könnte draußen in Oklahoma sein
Vielleicht unten in Arkansas
Vielleicht oben in Ohio, was sie nicht weiß
Tut das überhaupt nicht weh, Leute

Mein Baby kommt nicht zurück, nein
Mein Baby kommt nicht zurück
Mein Baby kommt nicht zurück
Hat 'ne Einzelfahrkarte auf 'nem Einweggleis

Mein Baby, sie ist eine heiße Granate
Mein Baby heizt über die Straße
Mein Baby hat mir den Vogel gezeigt
Egal was du gehört hast, sie kommt nicht zurück, nein

Ich hörte einen Hemi die Einfahrt hochkommen
Dachte, vielleicht ist sie heute Nacht zurück
Es sind nur die Jungs auf dem Weg zur Billardhalle
Manchmal fügt sich einfach alles gut

Mein Baby kommt nicht zurück, nein
Mein Baby kommt nicht zurück
Mein Baby kommt nicht zurück
Hat 'ne Einzelfahrkarte auf 'nem Einweggleis

Mein Baby, sie ist eine heiße Granate
Mein Baby heizt über die Straße
Mein Baby hat mir den Vogel gezeigt
Egal was du gehört hast, sie kommt nicht zurück, nein