Paroles et traduction Kix - Boomerang

Boomerang

I turn and start to shake you baby
Still on my tippy toes
You know I should have left you baby
A long long time ago
I sat there on my doorstep baby
Crying in the rain
But oh the crazy dream
I watched my tears run down the drain

She's a boomerang
Keep comin' back to me
She's a boomerang
Keep comin' back to me

You know sometimes you're just so damned hard to please

If I give my heart away
Would it break these chains
If I cried a million tears
Would it drown the flame
You know you set my soul on fire
But there's nothing left to burn nothing left to burn
You're just a boomerang
Throw it out - watch it turn turn

Boom boom boom boomerang
She's a boomerang
Boom boom boom boomerang
She's a boomerang

Nothing will shock you baby
Stop - Look around
Well I was out with the boys last night
They said your babies back in town

Бумеранг

Я оборачиваюсь и начинаю трясти тебя, детка,
Всё ещё на цыпочках.
Знаешь, мне следовало бросить тебя, детка,
Давным-давно.
Я сидел на крыльце, детка,
Плакал под дождем.
Но, о, этот безумный сон…
Я смотрел, как мои слезы текут в водосток.

Ты как бумеранг,
Продолжаешь возвращаться ко мне.
Ты как бумеранг,
Продолжаешь возвращаться ко мне.

Знаешь, иногда тебя так чертовски сложно удовлетворить.

Если я отдам свое сердце,
Разорвет ли это цепи?
Если я пролью миллион слез,
Зальет ли это пламя?
Знаешь, ты подожгла мою душу,
Но гореть уже нечему, гореть уже нечему.
Ты просто бумеранг,
Брось его — смотри, как он вертится, вертится.

Бум-бум-бум, бумеранг,
Ты — бумеранг.
Бум-бум-бум, бумеранг,
Ты — бумеранг.

Ничто тебя не шокирует, детка,
Остановись, оглянись.
Я был вчера вечером с парнями,
Они сказали, что твоя малышка вернулась в город.