Paroles et traduction Kix - Cool Kids

Cool Kids

Hey what'cha gonna do on Friday night
Where ya gonna go
We gotta find some action
Baby I'll meet ya at the Paradise
Start a little chain reaction
Hey anybody got a cigarette
Thanks
Anybody here got a dime
I heard that Frankie's got a blue Corvette
She said to call her any time
Anybody got a situation
Is there any place to go

We want cool kids
Out on the corner
Cool kids
Out on a limb
Cool kids
Looking for someone, looking for something
Looking for somebody
K-K-K-Kids are all right

We go cruising down the avenue
Lean out the window at the stop light
Just trying to shake up the Main Street blues
Try to break out into the hot night
Anybody got a situation
Is there any place to go

(Chorus)

Anybody got an invitation
Is there any place to go
We want cool kids - so cool
We want cool kids
We want cool kids
Cool kids - Out on the corner
Cool kids - Out tonight
Cool kids
Cool kids - Out on the corner
Cool kids - Out tonight
Cool kids - Looking for trouble
Cool kids
C-C-C-C-C-C-C-Cool kids
Cool kids - ohhhh
Cool kids
I wanna be cool, I wanna be cool
Cool kids
Kids are all right
Cool kids
Out on the corner
Cool kids

Крутые ребята

Эй, детка, чем займешься в пятницу вечером?
Куда пойдешь?
Нам нужно найти что-нибудь интересное.
Малышка, встретимся в "Раю".
Запустим цепную реакцию.
Эй, у кого-нибудь есть сигарета?
Спасибо.
У кого-нибудь есть десятка?
Слышал, у Фрэнки синий Корвет.
Она сказала звонить в любое время.
У кого-нибудь есть варианты?
Есть куда пойти?

Нам нужны крутые ребята
На углу
Крутые ребята
На грани
Крутые ребята
Ищут кого-то, ищут что-то
Ищут кого-нибудь
К-К-К-Крутые ребята - всё в порядке

Мы едем по проспекту
Высовываемся из окна на светофоре
Просто пытаемся избавиться от тоски главной улицы
Пытаемся вырваться в жаркую ночь
У кого-нибудь есть варианты?
Есть куда пойти?

(Припев)

У кого-нибудь есть приглашение?
Есть куда пойти?
Нам нужны крутые ребята - такие крутые
Нам нужны крутые ребята
Нам нужны крутые ребята
Крутые ребята - На углу
Крутые ребята - Сегодня ночью
Крутые ребята
Крутые ребята - На углу
Крутые ребята - Сегодня ночью
Крутые ребята - Ищут приключений
Крутые ребята
К-К-К-К-К-К-К-Крутые ребята
Крутые ребята - оооо
Крутые ребята
Я хочу быть крутым, я хочу быть крутым
Крутые ребята
Ребята - всё в порядке
Крутые ребята
На углу
Крутые ребята