Paroles et traduction Kix - Sex

Sex

I hear the strangest things echo through the walls
Moaning groaning eroneous zone bouncing like a ball
Crash bang boom bang bump-a-dee-bump
All night to meet the band
Oh no I feel the pain how much more can I stand
I pounded on the pipes
I call on the phone
There they go again
Bone to bone

Sex, Sex, Sex
Sex, Sex, Sex
Uh, Sex, Uh
Sex, Sex

I see them come I see them go
But somehow they look the same
Miniskirts and see-through shirts
A high heel crying shame
Check in and checkin' out
Well this ain't no sleaze hotel
Calling 'til the daylight comes
But check-out time is twelve

Dishes off the wall
The bed springs squeak
But the mating call
Makes a strong man weak

Sex, Sex, Sex
I want Apartment B
Sex, Sex, Sex
One floor on top of me
Uh, Sex, Uh
Oh baby up 'til now
Sex, Sex

My doors always open
My phones on the hook
My mailbox is waiting
My names in the book
Got ads in the paper
But nobody cares
Apartment A's lonely
The action's upstairs

Sex, Sex, Sex
Sex, Sex, Sex
Sex

Sex, Sex, Sex
I want some
Sex, Sex
You got him don't forget about me
Sex, Sex, Sex
Oh no
Sex, Sex

(See ya)

Секс

Сквозь стены слышу странные звуки,
Стоны, вздохи, эрогенные зоны скачут, как мячики.
Бах, бабах, бум, бам-бам-бам,
Всю ночь напролет, как на рок-концерт.
О нет, я чувствую боль, сколько еще я выдержу?
Стучал по трубам,
Звонил по телефону,
Ну вот, они опять за свое,
Кость к кости.

Секс, секс, секс,
Секс, секс, секс,
Эх, секс, эх,
Секс, секс.

Вижу, как они приходят, вижу, как уходят,
Но почему-то все на одно лицо.
Мини-юбки и прозрачные блузки,
Высокие каблуки – просто позор.
Заселяются и выселяются,
Ну, это ж не отель для свиданий.
Звонки до самого рассвета,
А выезд в двенадцать.

Посуда со стен летит,
Пружины кровати скрипят,
Но брачный зов,
И сильного мужчину ослабляет.

Секс, секс, секс,
Хочу в квартиру "Б",
Секс, секс, секс,
Этажом выше меня.
Эх, секс, эх,
О, детка, до сих пор,
Секс, секс.

Мои двери всегда открыты,
Мой телефон снят с крючка,
Мой почтовый ящик ждет писем,
Мое имя в телефонной книжке.
Объявления в газете даю,
Но всем плевать.
В квартире "А" одиноко,
Все веселье наверху.

Секс, секс, секс,
Секс, секс, секс,
Секс.

Секс, секс, секс,
Я хочу немного,
Секс, секс,
Ты с ним, но не забывай про меня,
Секс, секс, секс,
О нет,
Секс, секс.

(Увидимся)